Translations for „pritiska“ in the Slovenian » French Dictionary

pritísk <-a, -a, -i> N m

1. pritisk (tlak):

pritisk

pression f

zračni pritísk

pression atmosphérique

posoda je pod pritískom

le récipient est sous pression

imeti nizek/visok krvni pritísk

avoir de l'hypotension/l'hypertension

2. pritisk (na gumb):

pritisk

fait m d'appuyer sur un bouton

pritíska|ti <-m; pritiskal> imperf VB trans (na gumb)

pritiskati

appuyer

pritískati na koga fig

exercer une pression sur qn

pričésk|a <-e, -i, -e> N f

pričeska

coiffure f

pritlíkav <-a, -o> ADJ (zelo majhen)

pritlikav

nain(e)

pritlíkava koza

chèvre naine

pritlíkavk|a <-e, -i, -e> N f

pritlikavka → pritlikavec:

See also pritlíkavec

pritlíkav|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f) (človek)

pritlikavec (-ka)

nain(e) m (f)

pritôžb|a <-e, -i, -e> N f

pritožba

plainte f

vložiti pritôžbo zoper kaj

déposer une plainte [ali un recours] contre qc

stísk|a <-e, -i, -e> N f

stiska

embarras m

časovna stíska

manque de temps

biti v stíski

être dans la détresse

pritísn|iti <-em; pritisnil> VB

pritisniti perf od pritiskati:

See also pritískati

pritíska|ti <-m; pritiskal> imperf VB trans (na gumb)

pritiskati

appuyer

pritískati na koga fig

exercer une pression sur qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Velik kos kamnite špice skale se je zaradi sile in pritiska ob udarcu odlomil in zaril v trup ladje na koncu luknje.

sl.wikipedia.org

Zmanjševanje količine natrija v ledvicah ljudje občutimo kot padanje krvnega pritiska (vrtoglavica, glavobol, zaspanost), posledično se začne izločati renin hormon, ki deluje na več načinov.

sl.wikipedia.org

Preventivno na elastiko namestimo zaščito, ki prepreči nastanek razjede zaradi pritiska.

sl.wikipedia.org

Močna vzmet z veliko silo pritiska kolesi ob lamelno ploščo in pri tem ustvarja dovolj veliko trenje, da plošča ne spodrsava.

sl.wikipedia.org

Ko je dovolj pritiska in so smuči s celo površino na podlagi, omogočimo brcnemu delu stik s snegom.

sl.wikipedia.org

Konflikt tako nastane, ko je oseba izpostavljena neusklajenemu pritisku v zvezi s pričakovanji, njegova izrazitost pa je odvisna od moči pritiska in nagrade, ki jo izvaja nosilec vloge.

sl.wikipedia.org

Varjenje termoplastov se izvede v treh korakih: priprava površine, uporaba toplote in pritiska, podhladitev.

sl.wikipedia.org

Simptomatski tumor lahko bolniki otipajo, povzroča občutek pritiska v zgornjem delu trebuha ali neznačilne težave, ki izvirajo iz trebuha.

sl.wikipedia.org

Nekateri gozdovi so propadli zaradi močnega pritiska velikih rastlinojedcev, ki so obžirali drevesa.

sl.wikipedia.org

Seto (2004) je poudaril, da so pedofili, ki so del raziskav, v kliničnem okolju verjetno zaradi tesnobnosti zaradi lastne abnormalne spolne privlačnosti ali pritiska bližnjih.

sl.wikipedia.org