Translations for „razdedinjen“ in the Slovenian » French Dictionary

(Go to French » Slovenian)

razdvojèn <razdvojêna, razdvojêno> ADJ

razdvojen

tiraillé(e)

biti razdvojèn med službo in družino

être déchiré entre le travail et la famille

razdelít|ev <-ve, -vi, -ve> N f

razdelitev

distribution f

razdelí|ti <-m; razdélil> VB

razdeliti perf od razdeljevati:

See also razdeljeváti

razdelj|eváti <razdeljújem; razdeljevàl> imperf VB trans

1. razdeljevati (deliti ljudem):

razdeljevati

distribuer

2. razdeljevati (na dele):

razdeljevati

diviser

razdeljevati na tri dele

répartir en trois parties

razdelílnik <-a, -a, -i> N m ELEC

razdelilnik

distributeur m

prefínjen <-a, -o> ADJ

prefinjen

raffiné(e)

nèprekínjen <-a, -o> ADJ

neprekinjen

ininterrompu(e)

nèprekínjena črta

ligne continue

naménjen <-a, -o> ADJ

1. namenjen (krajevno):

namenjen

où vas-tu ?

2. namenjen (prejemniku):

namenjen

destiné(e)

namenjen

être pour

pismo je naménjeno bratu

la lettre est destinée à mon frère

3. namenjen (usojen):

namenjen

destiné(e)

takšna izobrazba mi ni bila naménjena

une telle formation ne m'était pas destinée

razvájen <-a, -o> ADJ

razvajen

gâté(e)

razposajèn <razposajêna, razposajêno> ADJ

razposajen

pétulant(e)

razposajen

turbulent(e)