Translations for „sanj“ in the Slovenian » French Dictionary

sánj|e N f

sanje pl --:

sanje

rêve m

I . saj CONJ (vzročni)

saj

parce que

prišel je, saj je moral

il est venu parce qu'il devait venir

II . saj PARTIKEL

1. saj (protivno):

saj

mais

saj to ni res!

mais ce n'est pas vrai !

2. saj (izraža ugotovitev):

saj

donc

saj je vseeno

peu importe

3. saj (zadržek):

saj

bien

saj bi prišel, pa ...

je serais bien venu, mais...

san|í N f

sani pl -í:

sani

traîneau m

motorne sani

motoneige

nánj PRON

nanj = na njega, njega 2.:

vánj PRON

vanj = v njega, njega 2.:

pánj <-a, -a, -i> N m

panj

ruche f

zánj PRON

zanj = za njega, njega 2.:

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Sam potuje skozi blodnje svojih sanj in želj, ki so zanj neuresničene, skozi celotno zgodbo pa bije bitko sam s seboj.

sl.wikipedia.org

Freud (1856-1939) je prevzel njuna spoznanja jih teoretično zaokrožil in utemeljil in hkrati razvil tudi novo metodo prisvajanja podzavestnih vsebin s pomočjo prostih asociacij in analize sanj.

sl.wikipedia.org

Povrh vsega pa ji vedeževalec pove, da bo v kratkem spoznala moškega svojih sanj.

sl.wikipedia.org

Ciklus sestoji iz pesmi v verzih in prozi; glavna tema je »hrepenenje po smrti«, ki vodi človeka v mistično dojeto onstranstvo, pesniško ponazorjeno s simboli noči, sanj in teme.

sl.wikipedia.org

Ko boste toliko našparali, da vam bo le ratalo vplačati avto vaših sanj, bom vmes poskrbel, da ta ne bo več moderen.

sl.wikipedia.org

Med literarnimi liki so mladi šolarji, ki se na poti v šolo ali iz nje zatopijo v svojstven svet sanj in v njih podoživljajo svoje velike in majhne vsakdanje probleme.

sl.wikipedia.org

Nobene móre ne hudih sanj, le sunkovito prebujanje.

sl.wikipedia.org

Egipčanski razlagalci sanj so zagovarjali teorijo nasprotij: npr. sanjati o smrti je bilo znamenje dolgega življenja.

sl.wikipedia.org

Polnjen z lepoto in s čudaškostjo sanj, nima nič sanjske neskladnosti.

sl.wikipedia.org

Ena od ključnih je gotovo uporaba sanj in sanjskih slik ter struktur, kar kritika povezujeta z »nadrealističnim etosom«, ki se opira »na podzavest kot vizualno gonilo«.

sl.wikipedia.org