Translations for „skrbno“ in the Slovenian » French Dictionary

skrbník (skrbníca) <-a, -a, -i> N m (f)

skrbnik (skrbníca)

tuteur(tutrice) m (f)

skrájno ADV

skrajno

extrêmement

obnašati se skrájno nesramno

se comporter fort insolemment

skѓb|en <-na, -no> ADJ

skrben

soigneux(soigneuse)

skѓb <skrbí, skrbí, skrbí> N f

skrb

souci m

brez skѓbi!

ne vous inquiétez pas !

on je v skѓbeh

il est soucieux

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Skrbno je popisal vsak denar ki ga je dobil in popisal je trinajst knjižic.

sl.wikipedia.org

Rušenje (pravzaprav skrbno razstavljanje) se je začelo aprila 1998.

sl.wikipedia.org

Načrtoval je tudi reformo policije, skrbno nadziral delovanje vlade in deloval kot državnik.

sl.wikipedia.org

Umetniško steklo se barva po skrbno varovanih recepturah s specifičnimi kombinacijami kovinskih oksidov, temperatur in časa staranja raztaljene steklovine.

sl.wikipedia.org

Večkratne zasteklitve je treba skrbno načrtovati glede na klimatske obremenitve, ki so večje z naraščajočimi temperaturami v notranjosti steklopaketa.

sl.wikipedia.org

Naklon kanata je treba skrbno nadzorovati: premajhen naklon ne daje nobenega toka, pri prestrmem naklonu pa pride do prekomerno erozije in porušitve kanata.

sl.wikipedia.org

Raabe je skrbno opazoval nepopravljive razpoke med starim in novim, med občutkom varnosti in tehnično industrializacijo, ki so se zaradi čustvene nestabilnosti povečale.

sl.wikipedia.org

Hipernatriemijo mora skrbno obravnavati zdravnik ali drug zdravstveni delavec z izkušnjami pri zdravljenju motenj ravnovesja elektrolitov, saj lahko sicer pride do resnih zapletov.

sl.wikipedia.org

Ti si velikokrat zapomnijo več kot tisti učenci, ki si skrbno zapišejo vsak stavek, ki ga pove učitelj.

sl.wikipedia.org

Na sejah novembra 2015 so navzoči koncilski očetje brez dolgih razprav potrdili gradivo, ki je bilo že vnaprej skrbno pripravljeno.

sl.wikipedia.org