Translations for „sondirati“ in the Slovenian » French Dictionary

skandíra|ti <-m; skandiral> imperf VB trans (klicati po zlogih)

skandirati

scander

I . podíra|ti <-m; podiral> imperf VB trans

podirati

abattre

podirati (prevrniti )

renverser

II . podíra|ti <-m; podiral> imperf VB refl

podírati se (zgradba)

s'écrouler

podírati se (drevo)

s'abattre

svet se mu podíra fig

son monde s'écroule

komandíra|ti <-m; komandiral> perf, imperf VB trans inf

komandirati

commander

komandirati

avoir le commandement

nadíra|ti <-m; nadiral> imperf VB trans fig

nadirati

crier sur

predíra|ti <-m; prediral> imperf VB trans

predirati

percer

prodíra|ti <-m; prodiral> imperf VB trans

1. prodirati:

prodirati (kam)

avancer

prodirati (vojska)

gagner du terrain

2. prodirati (skozi kaj):

prodirati

pénétrer

svetloba prodíra skozi okno

la lumière entre par la fenêtre

3. prodirati (uveljavljati se):

prodirati

pénétrer

ta izdelek prodíra na japonski trg

ce produit s'impose de plus en plus sur le marché japonais

razdíra|ti <-m; razdiral> imperf VB trans

1. razdirati (kaj sestavljenega):

razdirati

défaire

2. razdirati (zakon):

razdirati

briser

3. razdirati (pogodbo, dogovor):

razdirati

annuler

zradíra|ti <-m; zradiral> perf VB trans

zradirati

gommer

študíra|ti <-m; študiral> perf, imperf VB intr, trans

študirati

étudier

pozíra|ti <-m; poziral> perf, imperf VB intr

pozirati

poser

šokíra|ti <-m; šokiral> perf, imperf VB trans fig

šokirati

choquer

kandidíra|ti <-m; kandidiral> perf, imperf VB intr

kandidirati

poser sa candidature

kandidíral je za predsednika države

il s'est présenté à l'élection présidentielle

dekodíra|ti <-m; dekodiral> perf, imperf VB trans

dekodirati

décoder

dekodírati sporočilo

déchiffrer un message

zakodíra|ti <-m; zakodiral> perf VB trans

zakodirati

coder

štipendíra|ti <-m; štipendiral> perf, imperf VB trans

štipendirati

donner [ali attribuer] une bourse

bombardíra|ti <-m; bombardiral> imperf VB trans

bombardirati

bombarder

bombardírati koga z reklamami fig

bombarder qn de publicités

eksplodíra|ti <-m; eksplodiral> perf VB intr

eksplodirati

éclater

eksplodirati

exploser

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Bliss je leta 1894 ob vznožju hriba sondiral nekaj točk.

sl.wikipedia.org

Najprej so sondirali teren, nato pa so pričeli z odvodnjavanjem barja.

sl.wikipedia.org