Translations for „subj“ in the Slovenian » French Dictionary

súm <-a, -a, -i> N m

sum

suspicion f

zbujati súm

éveiller des soupçons

súh <-a, -o> ADJ

1. suh (ne moker):

suh

sec(sèche)

2. suh (nedebel):

suh

maigre

3. suh (vino):

suh

sec(sèche)

4. suh inf fig (brez denarja):

suh

être à sec

súš|a <-e, -i, -e> N f

suša

sécheresse f

I . saj CONJ (vzročni)

saj

parce que

prišel je, saj je moral

il est venu parce qu'il devait venir

II . saj PARTIKEL

1. saj (protivno):

saj

mais

saj to ni res!

mais ce n'est pas vrai !

2. saj (izraža ugotovitev):

saj

donc

saj je vseeno

peu importe

3. saj (zadržek):

saj

bien

saj bi prišel, pa ...

je serais bien venu, mais...

síj <-a, -a, -i> N m

sij

lueur f

severni polarni síj

aurore boréale

skáj <-anavadno sg > N m

skaj

skaï m

slêj ADV

slej

tôt ou tard

slòj <slôja, slôja, slôji> N m

1. sloj (plast):

sloj

couche f

2. sloj (družbeni razred):

sloj

classe f

nižji/višji slòji

classes inférieures/supérieures

sòj <sôja, sôja, sôji> N m

soj

lueur f

biti v sòju žarometov

être sous le feu des projecteurs

svój

1. svoj -a, -e povratni svojilni:

svoj (jaz)

mon

svoj (ti)

ton

svoj (on, ono, ona)

son

svoj (midva, midve, mi, me)

notre

svoj (vidva, vidve, vi, ve)

votre

svoj (onadva, onidve, oni, one)

leur

posodil mu je svóje kolo

il lui a prêté son vélo

ne verjeti svójim lastnim očem

ne pas en croire ses yeux

vse je na svójem mestu

tout est à sa place

vse ob svójem času fig

il y a un temps pour tout

ubòj <ubôja, ubôja, ubôji> N m

uboj

meurtre m

naklepni ubòj

homicide volontaire

sábo PRON

sabo → seboj:

See also sebój

sebój PRON mfn

seboj sg, dual, pl instr od se povratni:

seboj

tu as déjà passé le dernier examen

seboj

il se disputent toujours

sêbe PRON mfn

sebe (jaz)

me

sebe (ti)

te

sebe (on, ona, ono)

se

sebe (midva, medve, mi, me)

nous

sebe (vidva, vedve, vi, ve)

vous

sebe (onadva, onidve, oni, one, ona)

se

prekosila sem samo sêbe

je me suis surpassée

on je poln samega sêbe fig

il est imbu de lui-même

pozabili boste na vse okrog sêbe

vous allez oublier tout ce qu'il y a autour de vous

sêbi PRON

sebi (jaz)

me

sebi (ti)

te

sebi (on, ona, ono)

se

sebi (midva, medve, mi, me)

nous

sebi (vidva, vedve, vi, ve)

vous

sebi (onadva, onidve, oni, one, ona)

se

si jo povabil k sêbi?

tu l'as invitée chez toi ?

to se razume samo po sêbi

cela va de soi

nimate denarja pri sêbi?

vous n'avez pas d'argent sur vous ?

sôb|a <-e, -i, -e> N f

soba

chambre f