Translations for „vzbujati“ in the Slovenian » French Dictionary

vzbúja|ti <-m; vzbujal> imperf VB trans

vzbujati

éveiller

vzbújati komu strah

faire peur à qn

Usage examples with vzbujati

vzbujati skomíne komu

donner envie à qn

vzbújati komu strah

faire peur à qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Farsa predvsem biča človeško družbo in hoče s pretiranimi poudarki vzbujati smeh.

sl.wikipedia.org

Kljub delni obnovi je most propadal in bil vsaj enkrat letno v stanju, ki je vzbujalo skrb.

sl.wikipedia.org

Informacijska tehnologija in princip sodelovalne kulture (ang. participatory culture) vzbujata upe v postopno povečanje deleža kulturno ustvarjalnih, aktivnih in odgovornih ljudi v skupnosti.

sl.wikipedia.org

Molekulam, ki jih vzbujamo, se spremenijo elektronska stanja.

sl.wikipedia.org

V začetku je njegovo delo vzbujalo upanje na uspeh; zaradi hudega nasprotovanja spomladi 1562 glede obveznega škofovega bivanja v domači škofiji mu je škrlat ušel.

sl.wikipedia.org

Njen namen je bil vzbujati pravo katoliško duhovnost in uveljavljati katoliška socialna načela, zato je veljal njen boj liberalizmu, sekularizmu in socializmu.

sl.wikipedia.org

Otroštvo je preživljal z igranjem nogometa in bejzbola, prebiral je pustolovske zgodbe, skratka, ni vzbujal posebno intelektualnega videza.

sl.wikipedia.org

Ebbova evangeliarijska knjiga (816–835) je bila naslikana s hitrimi, svežimi in živahnimi potezami čopiča, ki so navdih in energijo vzbujali v klasičnih sredozemskih oblikah.

sl.wikipedia.org

Dawes in njegov položaj v gospodarstvu sta vzbujale pozornost vodstva republikanske stranke.

sl.wikipedia.org

Zasnova stavbe naj bi bila podobna integriranemu vezju, hkrati pa vzbujala videz gotske katedrale.

sl.wikipedia.org