Translations for „vzbujati“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

vzbúja|ti <-m; vzbujal> imperf VB trans

vzbujati

despertar

vzbujati

producir

vzbújati komu strah

despertar el miedo a alguien

Usage examples with vzbujati

vzbújati komu strah

despertar el miedo a alguien

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Ebbova evangeliarijska knjiga (816–835) je bila naslikana s hitrimi, svežimi in živahnimi potezami čopiča, ki so navdih in energijo vzbujali v klasičnih sredozemskih oblikah.

sl.wikipedia.org

V začetku je njegovo delo vzbujalo upanje na uspeh; zaradi hudega nasprotovanja spomladi 1562 glede obveznega škofovega bivanja v domači škofiji mu je škrlat ušel.

sl.wikipedia.org

S svojim mecenstvom pa je vzbujal tako spoštovanje kot posmeh.

sl.wikipedia.org

Kljub delni obnovi je most propadal in bil vsaj enkrat letno v stanju, ki je vzbujalo skrb.

sl.wikipedia.org

Spomini iz prve svetovne vojne so pri ameriškem narodu vzbujali močne antipatije do vključevanja v vihro nove svetovne vojne.

sl.wikipedia.org

V deželi je pri ljudeh vzbujal strah in spoštovanje.

sl.wikipedia.org

Informacijska tehnologija in princip sodelovalne kulture (ang. participatory culture) vzbujata upe v postopno povečanje deleža kulturno ustvarjalnih, aktivnih in odgovornih ljudi v skupnosti.

sl.wikipedia.org

Arheologova naravna smrt tako dolgo po odkritju grobnice izpodbija mit o »faraonovem prekletstvu«, ki je v letih po odkritju vzbujal domišljijo mnogih.

sl.wikipedia.org

V tem času so nova znanstvena odkritja vzbujala vedno več zanimanja sloja izobražencev, zato je njena priljubljenost hitro rastla.

sl.wikipedia.org

Njihove plače so bile visoke in njihova samozavest je pri vladarju kmalu začela vzbujati strah.

sl.wikipedia.org