Translations for „zakonik“ in the Slovenian » French Dictionary

zakonít <-a, -o> ADJ

zakonit

légal(e)

zakoníta sredstva

moyens légaux

zakoníti dedič

héritier légitime

zakónsk|i <-a, -o> ADJ

1. zakonski LAW:

zakonski

législatif(législative)

2. zakonski (nanašajoč se na zakonce):

zakonski

conjugal(e)

zakónska postelja

lit conjugal [ali double]

zakónsko ADV

zakonsko

par la loi

zakónsko določiti

fixer par la loi

zákon¹ <zakóna, zakóna, zakóni> N m

1. zakon LAW:

zakon

loi f

kršiti zákon

violer [ali transgresser ] une loi

2. zakon (pravilo v znanosti):

zakon

loi f

Newtonov zákon

loi de Newton

3. zakon (zakonska zveza):

zakon

mariage m

skleniti zákon

contracter [ali conclure] un mariage

zakón|ec <-ca, -ca, -ci> N m

zakonec

conjoint(e) m (f)

zvoník <-a, -a, -i> N m

zvonik

clocher m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Nov kazenski zakonik, ki je dekriminaliziral homoseksualne spolne odnose, je bil sprejet leta 1976 in stopil v veljavo leta 1977.

sl.wikipedia.org

Vpeljal je nov kazenski zakonik, na novo organiziral deželna in mesta sodišča in nadnje postavil višje pritožno sodišče.

sl.wikipedia.org

Pesnik hoče oblikovati novo umetniško pojmovanje augustejske dobe, ki bo ostalo do modernih časov kot zakonik antičnih estetskih nazorov.

sl.wikipedia.org

Fermani so se zbirali v kanunih, ki so bili nekakšni zakoniki.

sl.wikipedia.org

Hamurabi pa si je sloves pridobil predvsem s svojim zakonikom, ne glede na to, da je vzpostavil razmeroma kratkotrajen imperij.

sl.wikipedia.org

Dušanov zakonik se je prvotno ukvarjal s kazenskim pravom, s poudarkom na pojmu zakonitosti, ki je večinoma vzet neposredno iz bizantinskega prava.

sl.wikipedia.org

Ko je izločil podvajanja in sam presodil o kontradiktornih odločitvah, je izdal enoten zakonik, ki seveda ni kršil osnovnih pravil islama.

sl.wikipedia.org

Nasprotniki družinskih reform so razpisali tudi zakonodajni referendum marca 2012, kjer je bil družinski zakonik zavrnjen.

sl.wikipedia.org

Družinski zakonik je slovenski zakonik, ki zaobjema reformo družinskega prava.

sl.wikipedia.org

Obči državljanski zakonik je bil razglašen 1. junija 1811, v veljavo pa je stopil 1. januarja 1812.

sl.wikipedia.org