Translations for „zapičiti“ in the Slovenian » French Dictionary

napíči|ti <-m; napičil>

napičiti perf VB trans (natakniti):

napičiti

piquer

našpíči|ti <-m; našpičil> perf VB trans

našpičiti fig:

našpičiti

dresser [ali tendre ] l'oreille

zmalíči|ti <-m; zmaličil> perf VB trans

zmaličiti

défigurer

I . kopíči|ti <-m; kopičil> imperf VB trans

kopičiti

amasser

kopíčiti kapital

accumuler le capital

II . kopíči|ti <-m; kopičil> imperf VB refl

kopičiti kopíčiti se:

kopíčiti se

s'amasser

kopíčiti se

s'accumuler

na mizi se kopíčijo dokumenti

les documents s'accumulent sur la table

ušpíči|ti <-m; ušpičil> perf VB trans fig

ušpičiti

jouer un tour (à qn)

I . zapíra|ti <-m; zapiral> imperf VB trans

1. zapirati (vrata, okno):

zapirati

fermer

2. zapirati (podjetje, trgovino):

zapirati

fermer

3. zapirati (v zapor):

zapirati

emprisonner

4. zapirati (cesto, vodo):

zapirati

fermer

5. zapirati (koga kam):

zapirati

enfermer

II . zapíra|ti <-m; zapiral> imperf VB refl

zapirati zapírati se (človek):

zapírati se

se renfermer

zapírati se vase

se replier sur soi

I . zapí|sati <-šem; zapisal> perf VB

zapisati perf od zapisovati I. :

II . zapí|sati <-šem; zapisal> perf VB refl

zapisati zapísati si:

zapísati si

noter

See also zapisováti

I . zapis|ováti <zapisújem; zapisovàl> imperf VB trans

zapisovati

écrire

zapisovati

mettre par écrit

II . zapis|ováti <zapisújem; zapisovàl> imperf VB refl

zapisovati zapisovati si:

zapisovati si

noter

I . nalíči|ti <-m; naličil> perf VB trans

naličiti

maquiller

naličiti

farder

II . nalíči|ti <-m; naličil> perf VB refl

naličiti nalíčiti se:

nalíčiti se

se maquiller

píči|ti <-m; pičil> perf VB trans

1. pičiti (mrčes):

pičiti

piquer

píčila ga je čebela

il s'est fait piquer par une abeille

2. pičiti (kača):

pičiti

mordre

píčila ga je kača

il s'est fait mordre par un serpent

3. pičiti fig:

pičiti

il a des sautes d'humeur

pičiti

je ne sais pas ce qui l'a piqué