Translations for „igrivo“ in the Slovenian » German Dictionary

igrívo ADV

igrivo

verspielt

igrívo mu je pokazala jezik

sie streckte ihm verspielt die Zunge raus

Usage examples with igrivo

igrívo mu je pokazala jezik

sie streckte ihm verspielt die Zunge raus

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Svojo bivšo podobo »nedolžnega dekleta« je zamenjala s podobo bolj uglajene glasbenice z igrivo in spogledljivo osebnostjo, ki je privlačila nove oboževalce.

sl.wikipedia.org

To tekmovanje je najbolj množično preskušanje znanja matematike, zaradi igrivo in zabavno zastavljenih matematičnih problemov pa sodi tudi med najbolj priljubljena tekmovanja.

sl.wikipedia.org

Besedilo je igrivo, zvočno, v središču je otrokova vzornost.

sl.wikipedia.org

Fragonarda so najbolj privlačila igrivo življenje in ljubezni aristokratske mladine njegovega časa.

sl.wikipedia.org

Zaradi zahtevne cenzure in akademskih zahtev je značajska komedija bila obremenjena tudi s prekomerno etiko, kar je lahko igro obremenjevalo in vedno zahtevalo igrivo in nagajivo interpretacijo.

sl.wikipedia.org

Obdobje se je končalo z rokokojem, v katerem je umetnost baroka igrivo zadnjič zacvetela.

sl.wikipedia.org

Ko samci dosežejo puberteto, kažejo igrivo zanimanje za dojenčke.

sl.wikipedia.org

Nemirna, z južnoitaljanskimi ljudskimi melodijami obarvana glasba niha med pritajeno grozo, igrivo eleganco commedie dell'arte, patetiko arij in dramatičnimi kontrasti odrskih konfliktov.

sl.wikipedia.org

Giuliu je tudi zaradi vloge same stavbe uspelo v celoti izkoristiti svojo igrivo iznajdljivost.

sl.wikipedia.org

Staro predlogo travestit tako rekoč »v celoti« igrivo prenese v sodobno okolje, jo familiarizira, popularizira in jo tako osvobodi od kanonskih učinkov (od posvečene resnobnosti, nadčasovnosti, estetske in zgodovinske distance).

sl.wikipedia.org