Translations for „kip“ in the Slovenian » German Dictionary

kíp <-a, -a, -i> N m ART

kip

Statue f

kip

Skulptur f

doprsni kíp pesnika

eine Büste des Dichters

stal je kot kíp fig

er stand starr wie eine Statue

Usage examples with kip

mármorni kip

Marmorstatue f

odlívati kip

eine Plastik gießen

modelírati kip

an einer Plastik modellieren

nèpremíčen kip

feststehende Statue

restavrírati kip

eine Statue restaurieren

izklesati kip iz marmorja

eine Statue aus dem Marmor meißeln

rezljáti kip iz lesa

eine Statue aus Holz schnitzen

stal je kot kíp fig

er stand starr wie eine Statue

doprsni kíp pesnika

eine Büste des Dichters

kip iz bròna

Bronzestatue f

izrezljála je kip

sie schnitzte eine Statue aus

mogočen kip konjeníka

ein mächtiges Reiterstandbild

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Med drugo svetovno vojno so kip reciklirali, vendar so po vojni postavili novega.

sl.wikipedia.org

Povezana je z avtomati, tako da vsake četrt ure majhen medeninast kip človeka udarja s činelami.

sl.wikipedia.org

Kip so v prihodnjih stoletjih vrhunsko vzdrževali, tako da ga čas domala ni načel.

sl.wikipedia.org

Napake, nastale med ulivanjem, so livarji pred cizeliranjem popravili z vdelavo majhnih pravokotnih in večjih mnogokotnih zaplat – njihova skrbnost nakazuje, da je bil kip zelo dragocen in vreden takšnih popravil.

sl.wikipedia.org

Kolosalni kip je oblikovan v klasičnem slogu obdobja okoli leta 2000 pr. n. št.

sl.wikipedia.org

Kip je bil poškodovan zaradi požara okoli 165 pred našim štetjem, a popravljen.

sl.wikipedia.org

Plavajoči kip še naprej očara in število naknadnih prošenj za dostop za študij o njegovi fizični naravi se je zmanjšalo.

sl.wikipedia.org

Njegov kip je mogoče videti na trgu v parku.

sl.wikipedia.org

V memfiškem muzeju na prostem je gigantski kip faraona, izklesan iz apnenca in dolg okoli deset metrov.

sl.wikipedia.org

Plinij starejši je opozoril, da je malo ljudi lahko zavihalo roke okoli padlega palca in da je bil vsak njegov prst večji od večine kipov.

sl.wikipedia.org