Translations for „nôga“ in the Slovenian » German Dictionary

nôg|a <-e, -i, -e> N f

1. noga (stopalo):

noga ANAT

Bein nt

noga ANAT

Fuß m

zlomiti si nôgo

sich das Bein brechen

ploska nôga MED

Plattfuß m

2. noga:

fig postaviti se na svoje nôge

sich auf die eigenen Füße stellen

vzeti pot pod nôge

sich auf den Weg machen

živeti na veliki nôgi

auf großem Fuß leben

tekel je, kar so ga nesle nôge

er lief so schnell ihn die Füße trugen

stisniti rep med nôge

den Schwanz einziehen

metati komu polena pod nôge

jmdm einen Knüppel zwischen die Beine werfen

laž ima kratke nôge prov

Lügen haben kurze Beine

3. noga (pri pohištvu):

noga

Bein nt

nôga mize

Tischbein nt

4. noga (spodnji del strani):

noga COMPUT, TYPO

Fußzeile f

glava in nôga

Kopf- und Fußzeile

Usage examples with nôga

ploska nôga MED

Plattfuß m

nôga mize

Tischbein nt

noga mi je zaspala

mein Bein schlief (mir) ein

glava in nôga

Kopf- und Fußzeile

noga stola se je nalomíla

das Stuhlbein wurde angebrochen

noga mu je začela otékati

sein Fuß begann anzuschwellen

noga mu je otѓpnila od mraza

sein Fuß wurde starr vor Kälte

sem še ni stopila človéška noga fig

hier war noch keine Menschenseele