Translations for „odstópa“ in the German » Slovenian Dictionary

Rücktrittsrecht

pravica f do odstopa [oder odpovedi]

Translations for „odstópa“ in the Slovenian » German Dictionary

barva odstópa od stene

die Farbe löst sich von der Wand (ab)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Tintorettova slika 1592–1594, delo njegovih zadnjih let, drastično odstopa od te kompozicijske formule.

sl.wikipedia.org

Kot razlog odstopa je navedla, da se ne vidi v vladi, ki deluje v interesu lobijev, zanemarja pa zakonitost in moralnost.

sl.wikipedia.org

Izkaže se, da klasični rezultat odstopa za proporcionalnostni množitelj za spinski magnetni moment.

sl.wikipedia.org

Taka motiviranost je značilna za popularno literaturo, ki s tem odstopa od zahteve po vzročno-posledični motiviranosti dogajanja v realistični poetiki in od kake drugačne (ideološke, umetniške, verske) predvidljivosti dogajanja.

sl.wikipedia.org

Zaradi odstopa vodilnih dveh dirkačev, sta se njuna moštvena kolega znašla v boju za zmago.

sl.wikipedia.org

Razlog odstopa je bil pritisk iz vlade in lokalnih oblasti v povezavi s transportom nevarnih odpadkov.

sl.wikipedia.org

Na položaju je ostal do odstopa 25. junija 2006 sredi politične krize 2006.

sl.wikipedia.org

To so industrijsko izdelane steklene ploščice enakomerne oblike in velikosti, s polno barvo ter zrnasto strukturo, zaradi tega v niansah malenkostno odstopa od osnovnega barvnega tona.

sl.wikipedia.org

Do raztezanja kristalov pride le, če medatomski potencial v kristalu odstopa od harmoničnega, medtem ko za idealni harmonični potencial ne pride do raztezanja.

sl.wikipedia.org

Komisija je za svoje delo odgovorna evropskemu parlamentu, ki ji lahko z dvotretjinsko večino izglasuje nezaupnico, kar lahko privede do odstopa celotne komisije.

sl.wikipedia.org