Translations for „odtlej“ in the Slovenian » German Dictionary

odtlêj ADV

odtlej

seitdem

odtlej

seither

odtlêj ga nisem več videl

seitdem sah ich ihn nie wieder

Usage examples with odtlej

odtlêj ga nisem več videl

seitdem sah ich ihn nie wieder

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Kasneje sta, tudi zaradi različnih pogledov na povezavo med premerom aksona in hitrostjo prevajanja, končala s sodelovanjem in odtlej raziskovala mehanizme prevajanja ločeno.

sl.wikipedia.org

Revija je z nekaj menjavami urednikov izhajala tedensko do leta 1724, odtlej pa mesečno.

sl.wikipedia.org

Vsekakor je ta obljuba odtlej tičala v ozadju vsega njegovega delovanja.

sl.wikipedia.org

Verjetno odtlej na otoku niso več redno pokopavali.

sl.wikipedia.org

Odtlej je marljivo delal pri raznih društvih in pisal članke.

sl.wikipedia.org

Učenjaki so odtlej razvijali teoriji in s tem vplivali na antropološko razumevanje fetišizma nasploh.

sl.wikipedia.org

Ker se ni hotel odpovedati vojski, si je dal izdelati leseno protezo in je odtlej v legiji opravljal pisarniške naloge.

sl.wikipedia.org

Odtlej jo je mogoče poljubno širiti, ožiti, nagniti v stran, posvetliti, rastrirati, spremeniti v negativ (narediti belo na črni podlagi), obarvati itd.

sl.wikipedia.org

Klet (»kripta«) odtlej služi za depo, pisarno in kot pomožni prostor.

sl.wikipedia.org

Odtlej velja za enega največjih evropskih lirikov.

sl.wikipedia.org