Translations for „opozoriti“ in the Slovenian » German Dictionary

opozorí|ti <-m; opozóril> VB

opozoriti perf od opozarjati:

See also opozárjati

opozárja|ti <-m; opozarjal> imperf VB trans

1. opozarjati:

opozarjati

hinweisen

opozarjati

verweisen

opozárjati nase

sich bemerkbar machen

opozárjati koga na nevarnost

jmdn auf die Gefahr aufmerksam machen

2. opozarjati (svariti):

opozarjati

warnen

opozárjala nas je pred sosedovim psom

sie warnte uns vor dem Nachbarshund

Usage examples with opozoriti

dobrohôtno opozoriti koga na kaj

jmdn wohlwollend auf etw aufmerksam machen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Avtorjeva prisotnost naj bi nas opozorila na to, da je to, kar beremo, le fikcija.

sl.wikipedia.org

Plinij starejši je opozoril, da je malo ljudi lahko zavihalo roke okoli padlega palca in da je bil vsak njegov prst večji od večine kipov.

sl.wikipedia.org

Tertulijan je opozoril, da je bila judovska vera v nasprotju s kristjani veljala za religio licita, 'zakonito vero'.

sl.wikipedia.org

Opozicijski poslanci so na seji opozorili, da niso prejeli pisnega gradiva.

sl.wikipedia.org

Sistem sam opozori voznika, če je vozilo preseglo priporočeno hitrost za pnevmatski pritisk, nato pa avtomatično napolni pnevmatike do naslednje stopnje.

sl.wikipedia.org

Stražar je nenadoma opozoril na kakšnih dvajset mehiških konjenikov, ter dal znak za nevarnost.

sl.wikipedia.org

Prepričan o svoji metodi je imel mnoga predavanja in predstavitve, da bi opozoril na dosežke svojih raziskav.

sl.wikipedia.org

To opozori dirkače, da bo kmalu spet prosto dirkanje.

sl.wikipedia.org

Glede na vrsto tumorja lahko na bolezen sprva opozorijo t. i. paraneoplastični sindromi.

sl.wikipedia.org

Sociokulturni pristop, nasprotno, skuša opozoriti na razmere, ki omogočajo nastanek in vztrajanje spolnega nasilja.

sl.wikipedia.org