Slovenian » German

Translations for „pokitati“ in the Slovenian » German Dictionary

(Go to German » Slovenian)

Show summary of all matches

pokíma|ti: verb
poočíta|ti: transitive verb
poklí|cati: transitive verb
pokríža|ti: I. transitive verb II. reflexive verb
pokríva|ti: transitive verb
pok|láti: transitive verb
pokára|ti: transitive verb
poká|zati: I. transitive verb II. reflexive verb
pokŕpa|ti: transitive verb
pokúka|ti: intransitive verb
pokúša|ti: transitive verb
pokápa|ti: transitive verb
pokop|áti: I. transitive verb II. reflexive verb
pokúha|ti: I. transitive verb II. reflexive verb
pokimáva|ti: intransitive verb
pokasíra|ti: transitive verb
pokávsa|ti: transitive verb
pokončá|ti: transitive verb
pokozlá|ti: transitive verb
poklepetá|ti: intransitive verb

You are viewing results spelled similarly: pokimati , pokrivati , pokrižati , poklicati , poočitati , pokuhati , pokopati , pokapati , pokušati , pokukati , pokrpati , pokazati , pokarati , poklati , pokasirati , pokimavati , pokozlati , pokončati , pokavsati and poklepetati

pokíma|ti <-m; pokimal> VB

pokimati perf od pokimavati:

See also pokimávati

pokimáva|ti <-m; pokimaval> imperf VB intr

pokimávati komu

pokimávati z glavo

mit dem Kopf nicken

poočíta|ti <-m; poočital> perf VB trans

sinu so poočítali brezobzirnost

dem Sohn wurde Rücksichtslosigkeit vorgeworfen

poklí|cati <-čem; poklical> perf VB trans

1. poklicati (glasno govoriti):

rufen

poklícati otroke k sebi

Kinder zu sich rufen

2. poklicati (po telefonu):

poklícati prijatelja po telefonu

einen Freund anrufen [ali antelefonieren]

I . pokríža|ti <-m; pokrižal> perf VB trans REL

pokrížati otroka

ein Kind bekreuzen

II . pokríža|ti <-m; pokrižal> perf VB refl

pokrižati pokrížati se REL:

pokrížati se

sich bekreuzigen

pokríva|ti <-m; pokrival> imperf VB trans

1. pokrivati (s prekrivalom):

pokrívati kaj z ruto

ein Tuch über etw decken

2. pokrivati (z denarjem):

pokrívati stroške

3. pokrivati SPORTS:

pokrívati igralca

einen Spieler decken

4. pokrivati TELEC:

pokrívati ozemlje s signalom

ein Gebiet mit einem Signal abdecken

pok|láti <pokóljem; poklàl> perf VB trans

1. poklati (živali):

2. poklati fig (ljudi):

pokára|ti <-m; pokaral> perf VB trans

pokárati učenca za napake

einen Schüler für seine Fehler tadeln

I . poká|zati <-žem; pokazal> perf VB trans

1. pokazati (z roko):

pokázati na stolp

auf den Turm zeigen

pokázati komu pot

jmdm den Weg zeigen [ali weisen]

2. pokazati (predložiti):

3. pokazati (razkazati):

pokázati tujcem mesto

Fremden die Stadt zeigen

4. pokazati (lastnosti):

pokázati pogum/znanje

Mut/Wissen zeigen [ali beweisen]

5. pokazati (rezultat):

meritve so pokále izboljšanje

die Messungen zeigten eine Verbesserung

II . poká|zati <-žem; pokazal> perf VB refl pokázati se

1. pokazati (izkazati se):

pokázati se

zdravljenje se je pokázalo za uspešno

die Behandlung erwies sich als erfolgreich

2. pokazati (razkazovati se):

pokázati se

pokázati se v novi obleki

sich im neuen Gewand zeigen

3. pokazati (predstaviti se):

pokázati se

pokázati se v najboljši luči fig

sich im besten Licht zeigen

pokŕpa|ti <-m; pokrpal> perf VB trans

(zurecht)flicken

pokŕpati luknjo

ein Loch flicken

pokúka|ti <-m; pokukal> perf VB intr

pokúkati skozi okno

durchs Fenster spähen

pokúša|ti <-m; pokušal> imperf VB trans

1. pokušati (okušati):

2. pokušati (vino):

pokápa|ti <-m; pokapal> perf VB trans

pokapati → pokapljati:

See also pokapljáti

pokapljá|ti <-m; pokapljàl> perf VB trans

pokapljáti zrezek z limoninim sokom

ein Schnitzel mit Zitronensaft beträufeln

I . pokop|áti <pokópljem; pokôpal> perf VB trans

1. pokopati perf od pokopavati:

2. pokopati fig (uničiti):

pokopati upe/načrte

Hoffnungen/Pläne begraben

3. pokopati fig (ubiti):

alkohol ga je pokopal

der Alkohol richtete ihn zugrunde

II . pokop|áti <pokópljem; pokôpal> perf VB refl

pokopati pokopati se fig:

pokopati se

sich zugrunde richten

z laganjem se je sam pokopal

mit Lügen richtete er sich selbst zugrunde

See also pokopávati

pokopáva|ti <-m; pokopaval> imperf VB trans

pokopávati mrliče

die Toten beisetzen

I . pokúha|ti <-m; pokuhal> perf VB trans (malo kuhati)

II . pokúha|ti <-m; pokuhal> perf VB refl

pokuhati pokúhati se (izpareti med kuhanjem):

pokúhati se

pokimáva|ti <-m; pokimaval> imperf VB intr

pokimávati komu

pokimávati z glavo

mit dem Kopf nicken

pokasíra|ti <-m; pokasiral> perf VB trans

1. pokasirati inf (denar):

absahnen inf

pokasíral je glavno nagrado

er sackte den Hauptpreis ein

2. pokasirati inf (bolezen, poškodbo):

sich einhandeln

pokasíral je pljučnico

er handelte sich eine Lungenentzündung ein

3. pokasirati SPORTS:

pokasirati sl

pokasírali so pet golov

sie kassierten fünf Tore

pokávsa|ti <-m; pokavsal> perf VB trans vulg

pokončá|ti <-m; pokončàl> perf VB trans

1. pokončati (ubiti):

pokončáti mrčes

Ungeziefer vertilgen

2. pokončati fig (uničiti):

alkohol ga bo pokončál

der Alkohol wird ihn ruinieren

pokozlá|ti <-m; pokozlàl> perf VB trans vulg

poklepetá|ti <-m; poklepetàl> perf VB intr

poklepetati

poklepetáti o glasbi

über Musik plaudern

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Slovenian

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina