Translations for „predstavljati“ in the Slovenian » German Dictionary

predstavljati VB

User Entry

predstavljati (pomeniti)

darstellen

I . predstávlja|ti <-m; predstavljal> imperf VB trans

1. predstavljati (seznanjati koga s kom):

predstavljati

vorstellen

predstávljati sošolca prijateljem

den Mitschüler den Freunden vorstellen

2. predstavljati (zastopati):

predstavljati

vertreten

direktor predstávlja podjetje

der Direktor vertritt das Unternehmen

3. predstavljati (biti):

predstavljati

bereiten

tuji jeziki mu ne predstávljajo težav

Fremdsprachen bereiten ihm keine Schwierigkeiten

II . predstávlja|ti <-m; predstavljal> imperf VB refl

predstavljati predstávljati si:

predstávljati si

sich vorstellen

službo si je drugače predstávljal

die Arbeit hatte er sich anders vorgestellt

niti predstávljati si ne moreš

du kannst dir das nicht mal vorstellen

Usage examples with predstavljati

žívo si predstavljati kaj

sich etw lebendig vorstellen

ne znám si predstavljati

ich kann mir nicht vorstellen

predstávljati sošolca prijateljem

den Mitschüler den Freunden vorstellen

niti predstávljati si ne moreš

du kannst dir das nicht mal vorstellen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Berkley torej trdi, da eksistence predmetov so odvisne od naših idej oziroma povedano drugače ni si mogoče predstavljati ideje brez konkretnih določil.

sl.wikipedia.org

Skozi koreografijo borbe je navmahija imela sposobnost predstavljati zgodovinske ali psevdo-zgodovinske teme.

sl.wikipedia.org

Tudi nadaljnji poskusi so bili uspešni in trojica je začela predstavljati svoje delo na strokovnih srečanjih.

sl.wikipedia.org

Servet je prepričan, da bi morali biti krščeni le odrasli in da bi moral ta obred predstavljati odrešenje za tiste, ki so sposobni grešiti.

sl.wikipedia.org

Ni ga bilo strah predstavljati novih konceptov javnosti, tudi ko so kritizirali njegovo direktnost, njegove ideje in njihovo legitimnost.

sl.wikipedia.org

O samostojnem delovanju umetnic v 16. stoletju vemo malo, in težko si je predstavljati, kako so sploh lahko delovale.

sl.wikipedia.org

Ti so se zdaj želeli po vzoru francoskih absolutističnih kraljev predstavljati kot odličniki.

sl.wikipedia.org

Ta tehnika je omogočala umetnikom v njihovih delih predstavljati veliko večje število figurativnih tem.

sl.wikipedia.org

Da so bile cerkvene potrebe prednostne, dokazuje tudi strinjanje posvetnih veljakov z duhovščino, da je treba verske resnice predstavljati v materinščini, ki je na ozemlju slovensko govorečih prebivalcev bila slovenščina.

sl.wikipedia.org

Razumno je na primer, predstavljati si posamezne zvezde, kako si utirajo pot po povprečnem gravitacijskem polju z določenim gravitacijskim središčem.

sl.wikipedia.org