Translations for „rokav“ in the Slovenian » German Dictionary

rokáv <-a, -a, -i> N m

1. rokav (pri oblačilu):

rokav

Ärmel m

srajca z dolgimi/s kratkimi rokávi

lang-/kurzärmeliges Hemd

2. rokav GEO:

rokav

(Fluss)arm m

mrtvi rokáv

Altarm m

Usage examples with rokav

mrtvi rokáv

Altarm m

pocúkati koga za rokav fig

jmdn am Ärmel zupfen

rokav se je ogúlil

der Ärmel ist durchgewetzt

odrézati rokav srajce

einen Hemdärmel abschneiden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

To po njenem mnenju najlažje storiš tako, da avtorja izvirnika enostavno "pocukaš za rokav".

sl.wikipedia.org

Skupaj s stranskim rokavi, obrambo pred poplavami, zapornicami in kanali ter pristaniškimi bazeni znaša skupna dolžina 47 km vodotokov v mestu.

sl.wikipedia.org

Vrhnje oblačilo je dišdaša ali kandurah, to je dolga tunika z lepo okrašenimi rokavi.

sl.wikipedia.org

Bela srajca je bila iz kvalitetnega blaga, s pokončnim ovratnikom, nabranimi rokavi in pjetincami na prsih.

sl.wikipedia.org

Manšeta ima na vsakem koncu po eno luknjo, kamor se vstavita ploščici, in to preprečuje razpiranje rokava.

sl.wikipedia.org

Iskalec navidez malomarno zamahne z roko, tako da zviz ujame v rokav.

sl.wikipedia.org

Sledili so vodi in izgubili dve leti v tistem rokavu, vse je bilo zelo ozko, ožina na ožino.

sl.wikipedia.org

Njena obleka je na rokavih dodelano razbrazdana (tkanina, zložena in sešita, nato okrašena) in ima dolgo vlečko.

sl.wikipedia.org

To ima za posledico dodatne usedline nazaj oziroma navzgor od ustja in razdeli reko v dva rokava.

sl.wikipedia.org

Tovariš je lahko pod plaščem nosil tudi ščitnike za boke, stegna in kolena ali poseben oblazinjen plašč z okovanimi rokavi.

sl.wikipedia.org