Translations for „tema“ in the Slovenian » German Dictionary

tém|a <-e, -i, -e> N f

tema

Thema nt

téma pogovora

Gesprächsthema nt

zamenjati témo

das Thema wechseln

tem|à <temènavadno sg > N f

tema

Dunkelheit f

tema

Finsternis f

Usage examples with tema

pogôvorna tema

Gesprächsthema nt

prežvéčena tema

abgedroschenes Thema

téma pogovora

Gesprächsthema nt

tema/pozno je

es ist dunkel/spät

glúha tema/tišina

taube Dunkelheit/Stille

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Radijske vsebine za mlade so bile tudi tema njenega magistrskega dela.

sl.wikipedia.org

Pojem obravnavamo kot identiteto samo, če določen pojem predstavlja temo dela, na primer temo zemljevida, atlasa, turističnega vodnika, itd.

sl.wikipedia.org

Vendar ga je bilo strah teme, zato je oče odprl vrata hladilnika in lučka v njem je zagorela.

sl.wikipedia.org

V začetku je bil na sodiščih zelo pogosto obravnavana tema kleptomanija (sprva poimenovana kot norost kradenja), prvič obravnavana leta 1816.

sl.wikipedia.org

Ključna tema je pesnikovo tujstvo, s čimer je v pesmi izraženo nasprotje med ideali (sreča) in stvarnostjo (nesreča, osamljenost).

sl.wikipedia.org

Vsak par prikazuje podobnosti in razlike med tema tesno povezanima mehanizmoma elipse.

sl.wikipedia.org

Nato se v godalih oglasi glavna tema ob spremljavi klavirja.

sl.wikipedia.org

Chati, vljudnost, menjavanje vlog, so teme ki so vezane na pragmalingvistiko.

sl.wikipedia.org

Pesniške figure: vzklik, dvogovor, retorično vprašanje, podvojitev, rima je mešana, aliteracija, tema je bivanjska.

sl.wikipedia.org

Slike na temo butanske zgodovine krasijo zidove templja.

sl.wikipedia.org