Translations for „vrnitvi“ in the German » Slovenian Dictionary

er sehnte sich danach, wieder zu Hause zu sein

hrepenel je po vrnitvi domov

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Ko je zapustil hišo, mu je tudi denar zavila v robček, pričakujoč strogo računovodstvo ob njegovi vrnitvi.

sl.wikipedia.org

Ker je le-ta na poti lenobno počival ob figovcu (čakal je, da fige dozorijo), je potreboval ob vrnitvi izgovor, zato je skupaj s čašo vode prinesel tudi vodno kačo.

sl.wikipedia.org

Ob vrnitvi domov je v družbi narodno zavednih prijateljev spoznal, kaj je njegova narodnost in njegova naloga.

sl.wikipedia.org

Ob vrnitvi marca 1814 je opozoril regenta, da igra nevarno igro, za kar je bil obtožen za tajno dogovarjanje s Švedi.

sl.wikipedia.org

Kmalu po vrnitvi iz predavateljske turneje je 16. novembra 1973 umrl v spanju.

sl.wikipedia.org

Primer terciarne intervencije na delovnem mestu pa bi bil individualno svetovanje za zmanjšanje tesnobnosti ob vrnitvi na delovno mesto, zaradi dolgotrajne bolezenske odsotnosti.

sl.wikipedia.org

Ob vrnitvi domov jo vklene.

sl.wikipedia.org

Kmalu po vrnitvi je bil obtožen umora irskega politika, ki je bil ubit pred svojim domovanjem.

sl.wikipedia.org

Po vrnitvi je postal zdravnik v Pliberku, kjer je uspešno sodeloval pri zatiranju kuge.

sl.wikipedia.org

Po vrnitvi med svoje, ki so ga medtem že odpisali, je sledila dolgotrajna hospitalizacija, ki ga je odvrnila od službe vse do pozne jeseni 1941.

sl.wikipedia.org