Translations for „zuwenden“ in the German » Slovenian Dictionary

I . zu|wenden irreg VB trans

1. zuwenden (Gesicht, Rücken):

zuwenden

obračati [perf obrniti]

sie wandte ihm ihr Gesicht zu

obraz je obrnila proti njemu

2. zuwenden (zukommen lassen):

zuwenden

namenjati [perf nameniti]

jmdm seine Aufmerksamkeit zuwenden

nameniti komu pozornost

II . zu|wenden irreg VB refl

sich jmdm/etw datzuwenden

posvetiti se komu/čemu

Usage examples with zuwenden

jmdm seine Aufmerksamkeit zuwenden

nameniti komu pozornost

sich jmdm/etw datzuwenden

posvetiti se komu/čemu

jmdm den Rücken zukehren/zuwenden

obrniti komu hrbet

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1959 hatte sie sich auch dem Fernsehen zugewandt.

de.wikipedia.org

Im linken Vordergrund des Bildes sitzt ein Soldat mit einem breitkrempigen Hut, der dem Betrachter des Bildes den Rücken zuwendet und stark verschattet ist.

de.wikipedia.org

Worauf er sich wieder dem figürlichen auf Papier zuwendet.

de.wikipedia.org

Der Sporophyt betreibt über die grüne, abgeflachte Seite der Kapsel Photosynthese und wird wie ein Kollektor der Sonne zugewandt.

de.wikipedia.org

Das erworbene Vermögen ermöglichte es ihm, sich anderen Interessen zuzuwenden.

de.wikipedia.org

In dieser Reihe sind vier Leichen dargestellt, deren Köpfe einander zugewandt sind.

de.wikipedia.org

Die Linsenaugen sind allerdings dem Schirminneren zugewandt und können nur schwarz-weiß sehen.

de.wikipedia.org

Er begann sich 1622 diesem Genre zuzuwenden, das im Gegensatz zu den Stillleben seine Ambitionen am Hof unterstützte.

de.wikipedia.org

So galt er Anfang der 1970er Jahre vor allem als experimenteller Autor, während sich seine Arbeit bereits wieder traditionelleren Formen der Lyrik zugewandt hatte.

de.wikipedia.org

Ihr Vermögen erlaubte es ihrem Mann, sich der Förderung der Musik und ihrer Komponisten zuzuwenden.

de.wikipedia.org