Translations for „bollati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

(Go to Italian » Slovenian)

boléha|ti <-m; bolehal> imperf VB intr

bolehati

ammalarsi

boléhati za čim

soffrire di qc

bolšč|áti <bolščím; bolščàl> imperf VB intr fig

bolščati

fissare

bolščati

guardare fisso

srepo je bolščal vame

mi fissava con lo sguardo bieco

bol|éti <bolím; bolèl> imperf VB intr

boleti

dolere

boleti

far male

boli me zob/glava

ho mal di denti/testa

bóža|ti <-m; božal> imperf VB trans

božati

accarezzare

božati

carezzare

otroka je bóžala po laseh

ha accarezzato i capelli del bambino

bóbna|ti <-m; bobnal> imperf VB intr (tolči)

bobnati

battere

bóbnati s prsti po mizi

battere le dita sul tavolo

bôksa|ti <-m; boksal> imperf VB intr, trans

boksati

boxare

boksati

pugilare

bôksati v poltežki kategoriji

boxare nella categoria dei pesi medi

I . šóla|ti <-m; šolal> imperf VB trans

šolati

far studiare

II . šóla|ti <-m; šolal> imperf VB refl

šolati šólati se:

šólati se

studiare

šólati se

andare a scuola

róla|ti <-m; rolal> imperf VB intr

rolati

andare sui pattini in linea

óbla|ti <-m; oblal> imperf VB trans

oblati

piallare

kozlá|ti <-m; kozlàl> imperf VB intr slabš

kozlati

vomitare

posláti <póšljem; poslàl> perf VB trans

1. poslati (napotiti):

poslati

mandare

posláti koga v trgovino po kruh

mandare qu al supermercato a prendere il pane

2. poslati (pošto):

poslati

spedire

poslati

inviare

bol|án <-na, -no> ADJ

bolan

malato

bolan

indisposto

bolna želja fig

desiderio malato

bôlh|a <-e, -i, -e> N f

bolha

pulce f

bôlšj|i <-a, -e> ADJ

bôlšji trg

mercato delle pulci

bóljš|i <-a, -e> ADJ

boljši

migliore

moj avto je bóljši kot tvoj

la mia macchina è migliore della tua

bóljša polovica fig

la dolce metà

See also dóber

dób|er <-ra, -ro; boljši> ADJ

1. dober:

dober

buono

dober

bravo

dóbra kakovost

buona qualità

dóbra novica

buona notizia

biti v dóbrih rokah fig

essere in buone mani

2. dober (vljudnostne fraze):

dober

buono

dóber dan

buon giorno

dóber večer

buona sera

dóber tek

buon appetito

3. dober SCHOOL:

dóber uspeh

buon esito scolastico

4. dober (koristen):

dober

buono

dober

utile

čaj je dóber proti kašlju

il tè aiuta a combattere la tosse

5. dober inf (količina):

dóbre tri ure

ben tre ore

I . k|láti <kóljem; klàl> imperf VB trans

1. klati:

klati

macellare

koljejo prašiča

macellano un maiale

2. klati fig (ubijati):

klati

ammazzare

klati

uccidere

3. klati (les):

klati

spaccare

II . k|láti <kóljem; klàl> imperf VB refl

klati klati se fig:

klati se

farsi a pezzi

I . déla|ti <-m; delal> imperf VB intr

1. delati (biti aktiven):

delati

lavorare

delati

fare

umsko/fizično délati

lavorare intellettualmente/manualmente

2. delati (imeti službo):

delati

lavorare

priložnostno/honorarno délati

lavorare occasionalmente/saltuariamente

délati na črno fig

lavorare in nero

3. delati (delovati):

delati

operare

delati

essere aperto

pošta déla do osmih

l'ufficio postale è aperto fino alle otto

4. delati (imeti odnos):

delati

comportarsi

grdo délati z otroki

comportarsi male con i bambini

II . déla|ti <-m; delal> imperf VB trans

1. delati (izdelovati):

delati

fare

délati hišo

fare una casa

2. delati (opravljati):

delati

fare

délati izpit za avto

fare la patente

délati komu družbo

fare compagnia a qu

III . déla|ti <-m; delal> imperf VB refl délati se

1. delati (nastajati):

délati se

farsi

zunaj se déla dan

fuori si sta facendo giorno

2. delati (pretvarjati se):

délati se bolnega

farsi credere malato

3. delati fig:

délati se norca iz koga

burlarsi di qu

IV . déla|ti <-m; delal> imperf VB refl

délati si utvare

farsi delle illusioni

lúla|ti <-m; lulal> imperf VB intr otr

lulati

fare la pipì

lulati

pisciare

veslá|ti <-m; veslàl> imperf VB intr

veslati

remare

zak|láti <zakôljem; zaklàl> perf VB trans

1. zaklati (žival):

zaklati

macellare

2. zaklati (človeka):

zaklati

uccidere

zaklati

scannare