Translations for „boom“ in the Slovenian » Italian Dictionary

(Go to Italian » Slovenian)

boém (ka) <-a, -a, -i> N m (f)

boem (ka)

bohémien mf

bòb <bôba, bôba, bôbi> N m

1. bob BOT:

bob

fava f

reči bòbu bòb fig

dire pane al pane (e vino al vino)

2. bob šport:

bob

bob m

dvosedežni bòb

bob a due posti

bóg¹ (bogínja) <bogá, bogôva, bogôvi> N m (f)

1. bog:

bog (bogínja)

dio(dea) m (f)

bog (bogínja)

divinità f

bóg podzemlja

dio degli inferi

misli, da je bóg! fig

(lui) si crede un dio!

2. bog (v krščanstvu):

Bog

Dio

častiti Bóga

venerare Dio

bòj <bôja, bôja, bôji> N m

1. boj MIL:

boj

battaglia f

boj

combattimento m

boj

lotta f

padel je v bòju

è caduto in battaglia

2. boj (tekmovanje):

boj

lotta f

boj

gara f

bòj za obstanek

lotta per non retrocedere

bòj za medalje

lotta per le medaglie

predvolilni bòj

campagna pre-elettorale

bòj za oblast

lotta per il potere

3. boj (odpravljanje):

boj

lotta f

bòj proti aidsu

lotta contro l'AIDS

bók <-a, -a, -i> N m

1. bok ANAT:

bok

anca f

zibati se v bókih

ancheggiare

2. bok:

bok (stranski del)

fianco m

bok (ladje)

murata f

bón <-a, -a, -i> N m

bon

buono m

darilni bón

buono regalo

unovčiti bón

utilizzare un buono

bòr <bôra, bôra, bôri> N m

bor

pino m

bós <-a, -o> ADJ

bos

scalzo

hoditi bós

camminare a piedi nudi

bój|a <-e, -i, -e> N f

boja

boa f

boja

gavitello m

bòks <bôksanavadno sg > N m

boks

boxe m

boks

pugilato m

bòlj ADV

1. bolj (stopnjevanje):

bolj

più

bolj

maggiormente

razlika pride bòlj do veljave

la differenza diventa più marcata

2. bolj (prej):

bolj

più

on je bòlj plašen

lui è più timido

bòlj ali manj

più o meno

bòlj in bòlj

sempre più

čim bòlj se potrudiš, tem boljši je rezultat

quanto maggiore è lo sforzo, tanto migliore è il risultato

bórd <-a, -a, -i> N m

bord

snowboard m

bóre ADV

bore fig:

bóre malo

molto poco

bóre malo

pochissimo

dóm <-a, -a, -ovi> N m

1. dom (prebivališče):

dom

casa f

dom

dimora f

2. dom (ustanova):

dom

casa f

zdravstveni dóm

poliambulatorio

gasilski dóm

caserma dei vigili del fuoco

I . kóm PRON

1. kom:

rad bi vedel, o kóm govorijo

vorrei sapere di chi parlano

pri kóm bo prenočil?

da chi pernotta?

2. kom instr od kdo

pred kóm bežiš?

da chi fuggi?

s kóm bo prišel?

con chi viene?

II . kóm PRON

1. kom:

to se bo že našlo pri kóm

qualcuno lo farà saltare fuori

2. kom instr od kdo

(on) že spet s kóm klepeta

chiacchiera di nuovo con qualcuno

See also kdó

kdó PRON

1. kdo vprašalni:

kdo

chi

kdó je to?

chi è?

2. kdo poljubnostni:

kdo

qualcun altro

naj gre kdó drug v trgovino

vada qualcun altro al negozio

kdó bo koga? fig

chi l'avrà vinta?

sòm <sôma, sôma, sômi> N m

som

siluro m

Róm (inja) <-a, -a, -i> N

Rom (inja)

rom mf

atóm <-a, -a, -i> N m

atom

atomo m

atóm kisika

atomo di ossigeno

dvóm <-a, -a, -i> N m

dvom

dubbio m

dvom

incertezza f

brez dvóma

indubbiamente

brez dvóma

senza dubbio

hròm <hrôma, hrômo> ADJ

hrom

paralitico

hròm od pasu navzdol

paralizzato dalla vita in giù