Translations for „kontemplativen“ in the Slovenian » Italian Dictionary

konservatív|en <-na, -no> ADJ

konservativen

conservatore

konservatívna stranka

partito conservatore

rélativ|en <-na, -no> ADJ

relativen

relativo

konstruktív|en <-na, -no> ADJ

konstruktiven

costruttivo

konstruktívna kritika

critica costruttiva

négativ|en <-na, -no> ADJ

1. negativen (slab):

negativen

negativo

negativen

dannoso

négativen vpliv

influsso negativo

2. negativen (nikalen):

negativen

sfavorevole

négativna kritika

critica sfavorevole

3. negativen:

negativen MATH, ELEC

negativo

négativno število

numero negativo

kreatív|en <-na, -no> ADJ

kreativen

creativo

alternatív|en <-na, -no> ADJ

alternativen

alternativo

alternatívna medicina/rešitev

medicina/soluzione alternativa

komunikatív|en <-na, -no> ADJ

komunikativen

comunicativo

kvantitatív|en <-na, -no> ADJ

kvantitativen

quantitativo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Za bidermajsko slikarstvo je značilen niz šarmantnih kontemplativnih avtorjev, ki so kazali veliko ljubezen za detajle.

sl.wikipedia.org

Anguissola se zadržuje na določenih podrobnostih in ujame sladkost, intenzivnost videza in umirjenost redovnice: ustvari tihe in kontemplativne podobe, zgrajene okoli skoraj trdnih geometričnih elementov sestrinega redovniškega habita.

sl.wikipedia.org

Poudarek v njenem delu na duhovnosti in kontemplativnem življenju je bil okrepljen s častnim in pobožnim osebjem, ki ga je javno promovirala s pomočjo svojega bogastva in aristokratskega položaja.

sl.wikipedia.org

Različne usmeritve teh dveh stanovanj omogočajo sezonsko razlikovanje; vzhod ali poletno stanovanje je povezano z aktivnim življenjem, zahod ali zimsko območje s kontemplativnim življenjem.

sl.wikipedia.org

Kontemplativni način življenja kartuzijanov, v samoti njihovih meniških celic, je povezan tudi z mistiko nekdanjih časov.

sl.wikipedia.org

Pisal je filozofsko, socialistično, kontemplativno romantično liriko in zgodovinske drame v verzih.

sl.wikipedia.org

Predstavljena je kot popolnoma prevzeta z branjem, vzor kontemplativnega življenja, pokesana in oproščena preteklih grehov.

sl.wikipedia.org

Rezultat je čudovit album s štirimi umirjenimi in kontemplativnimi meditacijami, v katerih se prepletajo harmonične ideje obeh glasbenikov.

sl.wikipedia.org

Samostani kontemplativnih redov, kamor so spadali tudi kartuzijani, se niso skladali z miselnostjo razsvetljenstva in cesarjevimi nazori o napredku kmetijstva in industrije ter o gospodarskem razvoju.

sl.wikipedia.org

Na koncu se je sama odločila, da bo živela aktivno in kontemplativno (molitveno) življenje zunaj samostanskega obzidja - po vzoru dominikancev.

sl.wikipedia.org