Translations for „med“ in the Slovenian » Italian Dictionary

I . med PREP [mèd] +instr

1. med (prostor):

med

fra

med

tra

med Ljubljano in Koprom

tra Lubiana e Capodistria

2. med (čas):

med

durante

med počitnicami

durante le vacanze

3. med (znotraj skupine):

med

tra

največji med sošolci

il più grande tra i compagni

II . med PREP [mèd] +ak

1. med (smer):

med

tra

iti med ljudi

andare tra la gente

2. med (uvrstitev v skupino):

med

tra

med

in

med

a

medvedi spadajo med sesalce

gli orsi appartengono all'ordine dei mammiferi

méd <medú navadno sg > N m

med

miele m

cvetlični/gozdni méd

miele di fiori/di bosco

Usage examples with med

med počitnicami

durante le vacanze

ohránjati stike med prijatelji

mantenere i contatti con gli amici

miš spáda med glodavce

il topo appartiene alla classe dei roditori

stisniti rep med nôge

mettere la coda fra le gambe

čips hrústa med zobmi

sgranocchiare le patatine

učenka klepetá med poukom

l'alunna chiacchiera durante la lezione

med Ljubljano in Koprom

tra Lubiana e Capodistria

odpraviti nèsorazmérja med plačami

eliminare le disparità salariali

biti priljúbljen med sošolci

essere benvoluto dai compagni

pisatelja prištévamo med realiste

 lo scrittore è un rappresentante del realismo

medvedi spadajo med sesalce

gli orsi appartengono all'ordine dei mammiferi

med prebivalci vlada evforíja

tra gli abitanti regna l'euforia

mačke uvѓščamo med sesalce

i felini vengono classificati come mammiferi

stisniti rèp med noge

andarsene con la coda fra le gambe

preslédek med vrsticami

interlinea

fúge med ploščicami

le fughe tra le piastrelle

iti med ljudi

frequentare la gente

največji med sošolci

il più grande tra i compagni

brati med vrstícami fig

leggere tra le righe

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Tretja možna razlaga za negativno povezanost med osebnostno čvrstostjo in stresorji ter obremenitvami pa je povezana s tretjo komponentno konstrukta – izzvanostjo.

sl.wikipedia.org

Zanje je še značilno, da so ostanek trka med asteroidi.

sl.wikipedia.org

Za mlade na prehodu v odraslost so značilni nestabilnost, osredotočenost nase, zaznavanje številnih možnosti, položaj "nekje vmes" med mladostništvom in odraslostjo, predvsem pa je to podaljšano obdobje oblikovanja identitete.

sl.wikipedia.org

Ta vrsta je verjetno najbolj občutljiva med vsemi vrstami magnolij.

sl.wikipedia.org

Pogosto nastaja tudi kot stranski proizvod med čiščenjem in rafiniranjem cinka, v kislih rudniških drenažnimi vodah in okolji s kislo sulfatno prstjo.

sl.wikipedia.org

Od daleč, ki izraža hrepenenje po domovini med pesničinim bivanjem v tujini.

sl.wikipedia.org

Zaradi nepraktične podobnosti imen so nekateri jeziki, med njimi tudi slovenščina, za ime romunske valute prevzeli njeno množinsko obliko.

sl.wikipedia.org

Njegova prestopna klavzula je bila med tem dvignjena na 150 milijonov evrov, da bi odvrnila vse morebitne agente.

sl.wikipedia.org

Med domovinsko vojno 1812 so ga sicer prosili, naj prevzame poveljstvo nad lokalno milico, a je odklonil.

sl.wikipedia.org

Dirke pogosto potekajo na velikih razdaljah, nad 1000 km, med dirko se dva ali več dirkačev menjava za volanom dirkalnikov na nekaj ur.

sl.wikipedia.org