Slovenian » Italian
You are viewing results spelled similarly: odgrniti , odriniti , zvrniti , vrniti , odvaliti , odviti , zavrniti , povrniti , prevrniti , odvračati , zdrkniti , dvigniti , odvreči , zagrniti , zavrnitev , razgrniti , pregrniti , odvaditi se , vkleniti , včlaniti , stisniti , spomniti , poriniti , poginiti , poceniti , kiksniti , izginiti , dregniti , blekniti and odvraten

odgrn|íti <odgŕnem; odgŕnil> VB

odgrniti perf od odgrinjati

See also odgrínjati

odgrínja|ti <-m; odgrinjal> imperf VB trans

povrn|íti <povŕnem; povŕnil> perf VB trans (stroške)

zavrn|íti <zavŕnem; zavŕnil> VB

zavrniti perf od zavračati

See also zavráčati

zavráča|ti <-m; zavračal> imperf VB trans

odví|ti <-jem; odvil> VB

odviti perf od odvijati

See also odvíjati

I . odvíja|ti <-m; odvijal> imperf VB trans

1. odvijati (vrv):

odvijati
srotolare

3. odvijati (odpakirati):

odvijati
disfare
odvíjati zavoj
scartare il pacco

II . odvíja|ti <-m; odvijal> imperf VB refl

I . odvalí|ti <-m; odválil> perf VB trans

II . odvalí|ti <-m; odválil> perf VB refl

odvaliti odvalíti se:

odvalíti se
togliersi
kamen se mu je odvalíl od srca fig
si è tolto un peso dallo stomaco

vrn|íti <vŕnem; vŕnil> VB

vrniti perf od vračati

See also vráčati

I . vráča|ti <-m; vračal> imperf VB trans

1. vračati (denar, stvari):

vračati
restituire
vráčam ti zgoščenko
ti restituisco il CD

II . vráča|ti <-m; vračal> imperf VB refl

vračati vráčati se:

vráčati se
ritornare

I . zvrn|íti <zvŕnem; zvŕnil> perf VB trans

II . zvrn|íti <zvŕnem; zvŕnil> perf VB refl

zvrniti zvrniti se fig (pasti):

zvrniti se
stramazzare
zvrniti se
ribaltarsi

I . odrín|iti <-em; odrinil> perf VB trans

odriniti perf od odrivati

II . odrín|iti <-em; odrinil> perf VB refl

odriniti odríniti se šport:

odríniti se
prendere lo slancio

See also odrívati

odríva|ti <-m; odrival> imperf VB trans

1. odrivati (odsuniti):

odrivati
spingere

2. odrivati fig:

odrivati
allontanare

odvráča|ti <-m; odvračal> imperf VB trans

prevrn|íti <prevŕnem; prevŕnil> VB

prevrniti perf od prevračati

See also prevráčati

prevráča|ti <-m; prevračal> imperf VB trans (obračati okrog)

zagrn|íti <zagŕnem; zagŕnil> perf VB trans

odvr|éči <odvŕžem; odvŕgel> perf VB trans

dvígn|iti <-em; dvignil> perf VB trans

zdѓkn|iti <-em; zdrknil> perf VB intr

pregrn|íti <pregŕnem; pregŕnil> VB

pregrniti perf od pregrinjati

See also pregrínjati

pregrínja|ti <-m; pregrinjal> imperf VB trans

razgrn|íti <razgŕnem; razgŕnil> VB

razgrniti perf od razgrinjati

See also razgrínjati

razgrínja|ti <-m; razgrinjal> imperf VB trans (razprosteti)

zavrnít|ev <-ve, -vi, -ve> N f

1. zavrnitev (prošnje, predloga):

zavrnitev
respingimento m

2. zavrnitev (v ljubezni):

zavrnitev
rifiuto m

odvádi|ti se <-m; odvadil> VB

odvaditi se perf od odvajati II.

See also odvájati

I . odvája|ti <-m; odvajal> imperf VB trans

2. odvajati MATH:

odvajati
derivare

II . odvája|ti <-m; odvajal> imperf VB refl

odvrát|en <-na, -no> ADJ fig

blêkn|iti <-em; bleknil> perf VB trans

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian
Propad bodo povzročili demoni (asure), ki bodo ljudem zameglili duh in jih odvrnili od prave poti.
sl.wikipedia.org
To je ni odvrnilo od priprav na bližajoče se prvo obhajilo svojih rožendolskih učencev.
sl.wikipedia.org
Zahodni knezi se nikakor niso dali odvrniti od svojih načrtov.
sl.wikipedia.org
Vendar to ni odvrnilo obiskovalcev, tako da so nekateri še vedno hodili po oknu, do leta 2017, ko se je lok dokončno zrušil.
sl.wikipedia.org
Olin pa mu odvrne, da v njej ne straši ampak je »soba zlobna«.
sl.wikipedia.org
Vabili so ga, naj se kot duhovnik in animator zaposli pri turških velikaših, vendar je ponudbe zavrnil, ker bi ga odvrnile od potovanj.
sl.wikipedia.org
Odraščajoča deklica, vedno bolj hrepeni po morju in njegovih prebivalcih, oče in mati pa jo poskušata od tega odvrniti.
sl.wikipedia.org
Fant mu je odvrnil, da pač živi tako, kot drugi hočejo.
sl.wikipedia.org
Njihov namen je bil odvrniti pozornost od lakote, preživeti čas in jesti samo vsak drug dan.
sl.wikipedia.org
To jo je sprva rešilo smrti, a ko ga je odvrnila, jo je najprej trpinčil in nato ubil.
sl.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Slovenian

Look up "odvrniti" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular