Translations for „artikulacija“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

artileríj|a <-e, -i, -e> N f

artilerija

artillería f

akumulácij|a <-e, -i, -e> N f

akumulacija

acumulación f

akumulácija kapitala

acumulación del capital

kapitulácij|a <-e, -i, -e> N f

kapitulacija

capitulación f

manipulácij|a <-e, -i, -e> N f

manipulacija

manipulación f

asimilácij|a <-e, -i, -e> N f (prilagoditev)

asimilacija

asimilación f

asimilacija

adaptación f

artikulíra|ti <-m; artikuliral> perf, imperf VB trans

1. artikulirati (izgovarjati):

artikulirati

pronunciar

artikulirati

articular

2. artikulirati (oblikovati):

artikulirati

plantear

artikulírati zahteve

plantear las exigencias

populácij|a <-e, -i, -e> N f t. BIOL

populacija

población f

relácij|a <-e, -i, -e> N f (razdalja)

relacija

distancia f

zadnji vlak na reláciji Ljubljana–Dunaj

el último tren en la línea Ljubljana–Viena

inflácij|a <-e navadno sg > N f gosp

inflacija

inflación f

visoka/nizka stopnja inflácije

inflación alta/baja

izolácij|a <-e, -i, -e> N f

izolacija

aislamiento m

toplotna izolácija stavbe

aislamiento térmico del edificio

depilácij|a <-e, -i, -e> N f

depilacija

depilación f

ventilácij|a <-e, -i, -e> N f

ventilacija

ventilación f

amortizácij|a <-e, -i, -e> N f

1. amortizacija FIN (odpisovanje vrednosti, odplačevanje):

amortizacija

amortización f

amortizácija strojev

amortización de las máquinas

štiriletna amortizácija posojila

cuatro años de amortización del préstamo

2. amortizacija teh:

amortizacija

amortiguación f

aviácij|a <-e navadno sg > N f

aviacija

aeronáutica f

aviacija

aviación f

civilna aviácija

aviación civil

animácij|a <-e, -i, -e> N f

animacija

animación f

lutkovna animácija

animación de títeres

aretácij|a <-e, -i, -e> N f

aretacija

detención f

aretacija

arresto m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Razdelimo jih glede na gibljivost ali na način, kako so kosti zvezane med seboj v neprave sklepe (sinartroze) in prave sklepe (artikulacije).

sl.wikipedia.org

Do leta 1822 je celotni prvi zvezek ponovno predelal tako, da je njegova vsebina postala artikulacija.

sl.wikipedia.org

Pesnik se tu giblje od preprost artikulacije erotične želje in žeje do psihologije ljubezenskih razmerij, saj natančno ve, da ljubezen ni zgolj idila, temveč tudi vse kaj drugega.

sl.wikipedia.org

Artikulacije so: medfalangealne artikulacije med falangealnimi kostmi in metakarpofalangealni sklepi, ki povezujejo falange z metakarpalnimi kostmi.

sl.wikipedia.org

Velik dosežek politeizma je artikulacija skupnega semantičnega vesolja.

sl.wikipedia.org

Simptomi so senzorične motnje, kot so ožanje vidnega polja in naglušnost, nenormalni gibi oči, tresavica, motnje ravnotežja in slaba artikulaciji govora.

sl.wikipedia.org

Arhitekturna artikulacija različnih prostorov cerkve v obliki grškega križa ustreza njihovim značilnostim pri praznovanju bogoslužja.

sl.wikipedia.org

Ti projekti vključujejo verbalno artikulacijo videnega ali kako drugače občutenega, njihov namen pa je pritegniti in hkrati preoblikovati mentalni arhiv obiskovalca.

sl.wikipedia.org

Prizadeti so tudi mežikanje in očesni gibi, žvečenje, požiranje in artikulacija govora.

sl.wikipedia.org

Pravi sklepi (artikulacije) so gibljive zveze med dvema ali več kostmi.

sl.wikipedia.org