Translations for „gotovostjo“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

nègotôvost <-inavadno sg > N f

negotovost

inseguridad f

negotovost

duda f

držati koga v nègotôvosti fig

dejar a alguien en la incertidumbre

gotôvo PARTIKEL

gotovo

seguro

gotovo

seguramente

gotovo

cierto

gotovo

ciertamente

gotôvo se motite!

¡seguramente se equivoca!

góbavost <-i navadno sg > N f MED

gobavost

lepra f

gotovín|a <-e navadno sg > N f

gotovina

efectivo m

plačati z gotovíno

pagar en efectivo [ali en metálico]

gotòv <gôtova, gôtovo> ADJ

1. gotov (pripravljen):

gotov

preparado

gotov

listo

ali si gotòva? inf

¿estás lista?

2. gotov (ki ne vzbuja dvoma):

gotov

seguro

gotòva zmaga

victoria indudable

kakóvost <-i navadno sg > N f

kakovost

calidad f

proizvod nizke/visoke kakóvosti

producto de baja/alta calidad

ugotoví|ti <-m; ugotôvil> VB

ugotoviti perf od ugotavljati:

See also ugotávljati

ugotávlja|ti <-m; ugotavljal> imperf VB trans

ugotavljati

constatar

ugotovít|ev <-ve, -vi, -ve> N f

ugotovitev

constatación f

kakóvost|en <-na, -no> ADJ

kakovosten

de calidad

kakóvosten izdelek

producto de calidad

novóst <-i, -i, -i> N f

novost

novedad f

novóst na tržišču

novedad en el mercado

pot|ováti <potújem; potovàl> imperf VB intr

potovati

viajar

potovati z letalom/vlakom/avtomobilom

viajar en avión/en tren/en coche

potovánj|e <-a, -i, -a> N nt

potovanje

viaje m

iti na potovánje okrog sveta

dar la vuelta al mundo

surovost N

User Entry

surovost

crueldad

jalovost N

User Entry

jalovost

futilidad

Ugotoviti VB

User Entry

Ugotoviti

Constatar, Comprobar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Kaj je povzročilo izumrtje v triasu ni mogoče z gotovostjo dokazati.

sl.wikipedia.org

Delo, ki naj bi ga dokončal okoli leta 1456, se z gotovostjo lahko loči od del drugih mojstrov.

sl.wikipedia.org

Jezika, v katerem so bila besedila napisana, se ne da z gotovostjo prepoznati, skoraj zagotovo pa je bila sumerščina.

sl.wikipedia.org

Kljub morebitnim dualističnim težnjam ni mogoče z gotovostjo trditi, da bi celibat izviral iz razvrednotenja zakona in pretirane askeze.

sl.wikipedia.org

Začetke ideje o papeški nezmotljivosti ni moč z gotovostjo določiti.

sl.wikipedia.org

Arheološke raziskave te regije niso dovolj obsežne, da bi z gotovostjo določile čas in kraj začetka načrtne gojitve.

sl.wikipedia.org

Prav tako preiskavi nista uspeli z gotovostjo ugotoviti število in imen oseb, ki so imele pooblastila za uporabo granat solzivca na tisti dan.

sl.wikipedia.org

Niti prva niti druga domneva nista bili nikoli z gotovostjo potrjeni.

sl.wikipedia.org

Raziskovalci so opazili »absces na njegovih zobeh (ki) je bil dovolj resen, da je povzročil smrt po okužbi, čeprav to ni mogoče z gotovostjo določiti«.

sl.wikipedia.org

Prevalenca fetišizma ni poznana z gotovostjo.

sl.wikipedia.org