Translations for „kronist“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

krónik|a <-e, -i, -e> N f

kronika

crónica f

črna krónika PUBL

crónica policial

koríst <-inavadno sg > N f

korist

ventaja f

od tega ni nobene korísti

ésto no trae ningún beneficio [ali ninguna ventaja]

to je storil v koríst mesta

lo hizo en beneficio de la ciudad

krónič|en <-na, -no> ADJ

kroničen

crónico

krónična bolezen

enfermedad crónica

krón|a <-e, -i, -e> N f

krona (vladarska) t. MED

corona f

trnjeva króna REL

corona de espinas

króna|ti <-m; kronal> perf, imperf VB trans

kronati

coronar

krónali so ga za cesarja

fue coronado emperador

króžnik <-a, -a, -i> N m

krožnik

plato m

globoki/plitvi króžnik

plato hondo/llano

leteči króžnik

platillo volante

krohòt <krohôta navadno sg > N m

krohot

carcajada f

krohot

risotada f

krojí|ti <-m; krojil> imperf VB trans (oblikovati oblačila)

krojiti

confeccionar

sama si krojí svojo usodo fig

(ella) se hace su propio destino

kropí|ti <-m; kropil> imperf VB trans REL

kropiti

rociar con agua bendita al difunto

kroží|ti <króžim; króžil> imperf VB intr

1. krožiti (premikati se v krogu):

krožiti

girar

krožiti

dar vueltas

2. krožiti AVIAT:

krožiti

dar vueltas

letalo kroží nad letališčem

el avión sobrevuela el aeropuerto

3. krožiti (med ljudmi):

krožiti

pasear

po mestu krožíjo govorice

por la ciudad circulan rumores

krotí|ti <-m; krotil> imperf VB trans

1. krotiti (žival):

krotiti

domar

krotiti

amaestrar

2. krotiti fig (ljudi):

krotiti

dominar

otrok ni mogla več krotíti

no podía dominar más a sus hijos

3. krotiti fig:

krotiti

dominar la ira

pianíst (ka) <-a, -a, -i> N m (f)

pianist (ka)

pianista mf

egoíst (ka) <-a, -a, -i> N m (f)

egoist (ka)

egoísta mf

rasíst (ka) <-a, -a, -i> N m (f)

rasist (ka)

racista mf

solíst (ka) <-a, -a, -i> N m (f)

solist (ka)

solista mf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Mitrovićeva dvomi v popolno etično očiščenje in osebno svobodo kronista.

sl.wikipedia.org

Je samosvoj z bogato domišljijo, včasih enigmatičen in drugič duhovit, humoren kronist časa in pripovedovalec osebnih zgodb.

sl.wikipedia.org

Za razliko od večine kronistov je bil laik.

sl.wikipedia.org

Kronist opisuje da je bilo tako hudo, da ni zalegla več nobena človeška pomoč.

sl.wikipedia.org

Antioh je pisal v jonskem narečju in v poljudni obliki, zato je bil za sovrstnike le logograf, danes bi rekli kronist, in njegova dela so bila kmalu pozabljena.

sl.wikipedia.org

Avtor nastopa v vlogi fiktivnega najditelja, izdajatelja, urednika ali komentatorja kronike ali rokopisa ali dnevnika, ki naj bi jih napisal star kronist.

sl.wikipedia.org

Zgodovinarji razpravljajo o dejanskem številu ljudi, ki so bili ubiti, vendar sodobni kronisti ocenjujejo med 2000 in 6000.

sl.wikipedia.org

Bil je natančen kronist literarnega ustvarjanja v zdomstvu.

sl.wikipedia.org

Obdobje med 1278 in 1283 so zato kronisti tistega časa označili za »zla leta«.

sl.wikipedia.org

Različni kronisti omenjajo števila od 120.000 do več kot 300.000 mož.

sl.wikipedia.org