Translations for „obsodili“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

obsodí|ti <obsódim; obsódil> imperf VB trans t. LAW

obsoditi

condenar

obsodíti koga na zaporno kazen

condenar a alguien a la pena de prisión

obsója|ti <-m; obsojal> imperf VB (imeti negativno mnenje)

obsojati

condenar

obsojati

reprobar

obsôdb|a <-e, -i, -e> N f t. LAW

obsodba

condena f

dosodí|ti <dosódim; dosódil> perf VB trans

dosoditi LAW, šport (kazen)

decretar

dosodíti rdeči karton

mostrar la tarjeta roja

dosodíti komu globo

imponerle una multa a alguien

posodí|ti <posódim; posódil> VB

posoditi perf od posojati:

See also posójati

posója|ti <-m; posojal> imperf VB trans

posojati

prestar

posojati

dejar prestado

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Po pritožbi so ga obsodili na štiri leta prisilnega dela, ki ga je, kljub že ob rojstvu poškodovani desni roki, pogumno opravljal.

sl.wikipedia.org

Zarota ni uspela, plemiče so obsodili veleizdaje in obglavili, grad pa je bil podržavljen.

sl.wikipedia.org

Izraz pa so uporabili tudi kritiki, ki so muzej obsodili kot simbol gentrifikacije in kulturnega imperializma.

sl.wikipedia.org

Politične oziroma hujše kriminalce pa so praviloma obsodili na smrt.

sl.wikipedia.org

Marca 1946 so ga zaradi vohunstva zaprli, 1. maja istega leta pa so ga obsodili na 10 let težkega dela.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega so njegove tolmače obsodili kot krivoverce.

sl.wikipedia.org

Na procesih so obsodili nekaj duhovnikov, ki so res sodelovali z okupatorjem, vendar je bilo takih duhovnikov malo.

sl.wikipedia.org

Na procesu po kanonskem pravu so skoraj sto ljudi obsodili na smrt in jih v naslednjih nekaj dneh usmrtili.

sl.wikipedia.org

Novembra 2020 so ga po priznanju in sporazumu obsodili zgolj na triletno pogojno zaporno kazen s petletno preizkusno dobo in na obvezno zdravljenje.

sl.wikipedia.org

Obsodili so ga na smrtno kazen za pet naklepnih umorov (smrt), rop (4 leta) in dve veliki tatvini (3 in 4 leta).

sl.wikipedia.org