Translations for „omejiti“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

omejiti VB

User Entry

omejiti

Limitar

omejí|ti <-m; omêjil> VB

omejiti perf od omejevati:

See also omejeváti

I . omej|eváti <omejújem; omejevàl> imperf VB trans

1. omejevati (določati mejo):

omejevati

delimitar

krog omejuje krožnica MATH

el círculo está delimitado por la circunferencia

2. omejevati (preprečevati prekoračitev meje):

omejevati

restringir

omejevati

reducir

omejevati stroške

economizar

omejevati stroške

reducir los gastos

omejevati število udeležencev

reducir el número de invitados

II . omej|eváti <omejújem; omejevàl> imperf VB refl

omejevati omejevati se:

omejevati se

limitarse

raziskava se omejuje na odrasle

la investigación se limita a los adultos

Usage examples with omejiti

omejiti porábo

limitar el consumo

izdatke omejiti na mínimum

restringir [ali limitar ] los gastos al mínimo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Identificirati je treba sprožilce - npr. domače živali ali aspirin, in omejiti njihov vpliv.

sl.wikipedia.org

Pri opredeljevanju zahtevanih kompetenc se je zaradi preglednosti in obvladljivosti sistema potrebno omejiti le na bistvene, ključne kompetence.

sl.wikipedia.org

Zelo hiter izklop je ključnega pomena, saj mora energijo, ki je vložena v olje omejiti, da preboj onesnažuje ojle s karbonizacijo na čim nižji ravni.

sl.wikipedia.org

Züriški veliki zbor je poskusil, otroško delo v predilnicah bombaža zakonsko omejiti iz trinajstih na dvanajst ur, ampak je padel zaradi odpora tovarnarjev.

sl.wikipedia.org

Popolnoma je oslepel, vendar se kljub temu ni pustil bistveno omejiti v aktivnostih, ampak je še naprej zasledoval politične cilje z običajno delavnostjo in veseljem.

sl.wikipedia.org

Kot tribun je skušal omejiti oblast senata, v katerem so bili aristokrati.

sl.wikipedia.org

Pri sestavljanju strokovnih bibliografij mora bibliograf takoj na začetku omejiti obseg stroke, ki jo želi zajeti, in jo ločiti od sorodnih in obrobnih strok.

sl.wikipedia.org

Vendar pa ni možno točno začrtati okuženega območja in ne omejiti cepljenja le na ta območja.

sl.wikipedia.org

Liberalne demokracije imajo lahko zakone, s katerimi želijo omejiti vladno in zasebno uporabo nadzora, medtem ko avtoritarne vlade redko imajo domače omejitve.

sl.wikipedia.org

Po 1. svetovni vojni si je prizadevala s kontracepcijo omejiti število rojstev pri tistih, ki si jih niso mogli privoščiti.

sl.wikipedia.org