Translations for „spomine“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

obújati spomine na mladost

despertar los recuerdos de la juventud

imeti lepe/grde spomíne na kaj

tener buenos/malos recuerdos de algo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Politika glede žalovanja v eni izmed organizacij je vključevala tudi pozornost in razumevanje posameznika ob obletnicah izgube, saj je naravno, da žalujoči takrat podoživlja spomine.

sl.wikipedia.org

Spomnil se je, da je svoje spomine na otroštvo in domače v resnici daroval organizaciji, ne Jezusu.

sl.wikipedia.org

V poznem dvajsetem stoletju so si prizadevali dokumentirati spomine na preživele žrtve holokavsta.

sl.wikipedia.org

Med sojenjem je napisal spomine, ki so bili objavljeni po njegovi smrti.

sl.wikipedia.org

S pesmimi je obujal spomine na umrle prijatelje.

sl.wikipedia.org

Jaz je ne božam, zdaj iščem spomine.

sl.wikipedia.org

Sredi razgibane in razigrane Španije v svojih pogovorih obujata spomine na vojni čas, ki sta ga doživela kot nasprotnika.

sl.wikipedia.org

Domačini so se vračali iz begunstva, obujali spomine in obnavljali domove.

sl.wikipedia.org

Conrad je tako pogosto uporabil lastne spomine kot literarno gradivo, da so bralci v skušnjavi, da bi obravnavali njegovo življenje in delo kot eno celoto.

sl.wikipedia.org

Velikokrat obuja spomine na razne prigode, ki so se dogodile njej in njenim domačim.

sl.wikipedia.org