Translations for „ves“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

vès <vsà, vsè> PRON

1. ves (cel):

ves

todo

ves

entero

vsa ulica je videla nesrečo

toda la calle vio el accidente

2. ves (vsa količina):

ves

todo

na vse mogoče načine

de todos los modos posibles

3. ves (popolnoma):

ves

completamente

ves

totalmente

biti vès bled

estar completamente pálido

Usage examples with ves

biti ves iz sebe fig

estar fuera de sí

ves bôžji dan

todo el santo día

ves ljúbi dan

todo el santo día

biti vès bled

estar completamente pálido

ves dan čepi pri knjigah fig

está todo el día metido en los libros

cesta je zaprta za ves promèt

la carretera está cerrada para todo el tráfico

ves čas se mu je zatíkalo

se trababa todo el tiempo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Izumil je tudi telemark smučo, ki je bila prototip za ves nadaljnji razvoj smuči.

sl.wikipedia.org

Po letu 1964 je postala dopisnica več tržaških listov, ves čas pa je prevajala v italijanščino.

sl.wikipedia.org

Jezik, ki ima predstavitveno vlogo, lahko bi rekli, da je vsebina tega jezika ves nabor znanja, ki ga ima govorec še pred začetkom konverzacije.

sl.wikipedia.org

Ves čas je na stavnicah kotiral v prvo deseterico, a je pristal na 15. mestu.

sl.wikipedia.org

Zaveda se, da bo smrt ves njegov trud izničila in to zavedanje ga osvobaja.

sl.wikipedia.org

Leta 1415 je požar upepelil ves trg, trideset let kasneje pa je ponovno pogorela polovica trga.

sl.wikipedia.org

Zdi se, da uravnoteženje skale premaguje gravitacijo, saj imaš ves čas občutek, da bo padla.

sl.wikipedia.org

Vrednosti je odbiral skozi ves dan, s čimer je poskušal odstraniti absorpcijo svetlobe v ozračju.

sl.wikipedia.org

Ves nadaljnji razvoj ruskega knjižnega jezika je potekal s poglobitvijo in izpopolnitvijo norm, ki so se oblikovale v tem obdobju.

sl.wikipedia.org

Bistvo izvidniških nalog je, da izvidniki ves čas naloge ostanejo neodkriti.

sl.wikipedia.org