Translations for „zrelost“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

krepóst <-i navadno sg > N f

krepost

virtud f

mílost <-inavadno sg > N f

milost

gracia f

milost

misericordia f

brez mílosti

sin piedad

biti komu izročen na mílost in nemilost

estar a merced de alguien

žálost <-inavadno sg > N f

žalost

tristeza f

na žálost

desgraciadamente

na žálost

por desgracia

zrèl <zréla, zrélo> ADJ

zrel

maduro

v zrèlih letih

en la edad madura

rédkost <-inavadno sg > N f

redkost

rareza f

biti prava rédkost fig

ser algo realmente único

pròst <prôsta, prôsto> ADJ

1. prost (brez obveznosti):

prost

libre

pròsti čas

tiempo libre

2. prost (neoviran):

prost

libre

pròsti pad PHYS

caída libre

imeti pròste roke fig

tener manos libres

3. prost (zastonj):

prost

libre

pròst vstop

entrada libre

4. prost (nezaseden):

prost

libre

pròsta soba

habitación libre

5. prost (brez pripomočkov):

prost

libre

risati s pròsto roko

dibujar a mano libre

gledati s pròstim očesom

mirar con el ojo desnudo

6. prost (samski):

prost

soltero

prost

libre

zѓkl|o <-a, -i, -a> N nt (očesno)

zrklo

globo m ocular

znánost <-i, -i, -i> N f (veda)

znanost

ciencia f

naravoslovne/družboslovne znánosti

ciencias naturales/sociales

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Sprva je načrtovala, da bo na prestolu, dokler njen vnuk ne doseže zrelosti.

sl.wikipedia.org

Reich je v zrelih letih svojega življenja v dnevnik pisal predvsem o svoji zgodnji spolni zrelosti.

sl.wikipedia.org

Veliko kritikov je pohvalilo zrelost pesmi z albuma in osebne teme, nekateri pa so trdili, da album ni dovolj navdihujoč in verjeten.

sl.wikipedia.org

Ker se laktoza pojavlja predvsem v mleku, se pri večini sesalcev proizvodnja laktaze postopoma zmanjšuje z zrelostjo zaradi pomanjkanja konstantne porabe.

sl.wikipedia.org

Vino je običajno modrikasto rdeče barve z vijoličnim odtenkom, svetlejše ali temnejše, odvisno od zrelosti in časa maceracije.

sl.wikipedia.org

Namen takega zaposlitvenega razgovora je oceniti vedenje in zrelost kandidata v posebno težkih situacijah ali pod pritiskom.

sl.wikipedia.org

Sporofit ali sporogon je diploidni mnogocelični rastlinski osebek, katerega prva faza je diploidna zigota, ob zrelosti pa preko mejotske delitve proizvede haploidne spore.

sl.wikipedia.org

Stopnje usposobljenosti se najpogosteje uporabljajo kot stopnje zrelosti v praksi ali procesu.

sl.wikipedia.org

Spolno zrelost običajno dosežejo pri treh letih starosti.

sl.wikipedia.org

Ob rojstvu se lahko določi zrelost ploda glede na izgled kože, četudi točen izračun tedna ni bil mogoč.

sl.wikipedia.org