Translations for „meterse“ in the Spanish » Chinese Dictionary

I . meter VB trans

1. meter:

meter

放入 fàngrù , 插入 chārù , 装入 zhuāngrù

2. meter:

meter

把(钱)存入 bǎ(qián)cúnrù

meter

投资于 tóuzī yú

3. meter:

meter

使卷入 shǐ juǎnrù , 使参与 shǐ cānyù

4. meter:

meter

使从事(某职业) shǐ cóngshì(mǒu zhíyè)

5. meter:

meter

引起 yǐnqǐ , 产生 chǎnshēng

6. meter:

meter

使接受 shǐ jiēshòu

meter

使忍受 shǐ rěnshòu

II . meter VB refl

1. meter:

meter

参与 cānyù

meter

干预 gānyù

2. meter:

meter

进入 jìnrù

meter

钻进 zuānjìn

meter

闯入 chuǎngrù

3. meter:

meter

当 dāng , 做 zuò

meter

从事 cóngshì

4. meter:

meter

着手 zhuóshǒu , 开始(于) kāishǐ(yú)

5. meter:

meter

沉溺于 chénnì yú

Phrases:

a todo meter

迅速地 xùnsù de

a todo meter

全力地 quánlì de

meterse en sí mismo

沉思 chénsī

meterse en todo

好管闲事 hào guǎn xiánshì

Usage examples with meterse

meterse en sí mismo

沉思 chénsī

no saber dónde meterse

惊慌失措 jīnghuāng shīcuò

meterse en su concha

蛰居 zhéjū

meterse en todo

好管闲事 hào guǎn xiánshì

meterse en interioridades

管闲事 guǎn xiánshì

meterse en honduras

(研究问题)钻得过深 (yánjiū wèntí)zuān de guò shēn

meterse en libros de caballerías

多管闲事 duō guǎn xiánshì

meterse el tiempo en agua

阴雨连绵 yīnyǔ liánmián

meterse en el bolsillo a alguien

取得好感 qǔdé hǎogǎn

meterse alguien en camisa de once varas

管闲事 guǎn xiánshì

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Desde esa experiencia llevarme al dentista era como atajar 5 gatos y meter los en una bañera.

todaslasideasjuntas.blogspot.com

Es muy difícil meter el bisturí y seccionar el tejido enfermo sin dañar ese gran beneficio.

paleofreak.blogalia.com

Lo que no me gusta mucho es el envase, no me parece muy práctico ni higiénico tener que meter las manazas en el tarro...

www.locaporlostacones.com

Amedrentar, acongojar, meter el miedo en el cuerpo... ejemplarizar.

www.voolive.net

Igualmente te puede parecer que esta información no es sería, hoy en día los medios te pueden meter trolas tanto unos como otros.

historiasdelahistoria.com

Meter al horno precalentado a temperatura media y hornear hasta que el queso este derretido y la clara del huevo este cocida.

dulcebetabel.blogspot.com

Requirió un promedio de 32 segundos inducir al animal a meter la cabeza en un yugo mal diseñado, como el usado en este estudio.

www.grandin.com

La cámara va dando vueltas por fuera y se llega a meter dentro del coche, esto está hecho con croma y brutal.

elguionistahastiado.espacioblog.com

Hay muchos videos que desinforman y páginas para meter miedo a las personas.

www.gominolasdepetroleo.com

Recién ahora les dan 180 mangos para que vayan a la escuela y morfen y ya los quieren meter en cana por merodeo.

labarbarie.com.ar