Translations for „originar“ in the Spanish » Chinese Dictionary

I . originar VB trans

originar

引起 yǐnqǐ , 使发生 shǐ fāshēng

II . originar VB refl

originar

发生 fāshēng , 源自 yuánzì

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Ello originó la apelación de todos los involucrados.

puntocerohaciaelfuturo.blogspot.com

Sin duda hay problemas de suministro en el mercado del metal amarillo en este momento, lo que originó un fenómeno conocido como backwardation.

www.igdigital.com

Las enfermedades se curan cuando se resuelven las cuestiones que las originaron y no cuando solo se atienden sus síntomas.

www.libertadyprogresonline.org

Lo más probable es que nunca sepamos realmente cuándose originó la vida.

www.proyectosandia.com.ar

Acaso jugar más originará más confianza y responsabilidades para estar a la altura del certamen y el presupuesto.

www.eldiario.com.ar

En relación a la causa de los paros cardíacos que sufrió, dijo que se presume que las retenciones de líquidos le originaron los paros.

www.lapampadiaxdia.com.ar

Tendencia a problemas menores originados por lastimaduras, esguinces, etc.

www.pais24.com

Aquí, hijo mío, está la clave y la solución de todos los problemas originados por la crisis de fe.

www.santisimavirgen.com.ar

Tal causa origina un mal servicio, provoca la pérdida de clientes y por consiguiente la del trabajo.

www.infocomercial.com

Las células que deberían formar el embrión no responden y se origina sólo la cubierta que está destinada a formar la futura placenta.

www.babysitio.com