Translations for „originar“ in the Spanish » Portuguese Dictionary

I . originar [orixiˈnar] VB trans

originar

originar

II . originar [orixiˈnar] VB refl

originar originarse:

originarse

originar-se

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Las células que deberían formar el embrión no responden y se origina sólo la cubierta que está destinada a formar la futura placenta.

www.babysitio.com

Aquí, hijo mío, está la clave y la solución de todos los problemas originados por la crisis de fe.

www.santisimavirgen.com.ar

Sin duda hay problemas de suministro en el mercado del metal amarillo en este momento, lo que originó un fenómeno conocido como backwardation.

www.igdigital.com

Sostiene que por lo general, esos incendios se originan porque alguien los prende consciente de lo que hace, pero luego no lo puede controlar.

entreriosahora.com

Tendencia a problemas menores originados por lastimaduras, esguinces, etc.

www.pais24.com

Ello originó la apelación de todos los involucrados.

puntocerohaciaelfuturo.blogspot.com

Esas regularidades, añadidas a otros indicios lógicos, originó múltiples pedidos de captura, mayormente de civiles.

miguel-policia.blogspot.com

La fuerza que lo impulsa es la facultad creativa que toma ese producto como un material, lo usa y origina el siguiente paso.

adiosalestado.blogspot.com

Compartir el motivo que origina un temor difícil de entender para quién vivió una historia diferente.

segundacita.blogspot.com

Su sentido de lo inadecuado a menudo origina una falta de reconocimiento por otros, pero puede ser permanentemente remediado por el reconocimiento propio.

www.grupodealmas.com.ar