participaciones in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for participaciones in the Spanish»English Dictionary

participación N f

1. participación (intervención):

participación

participation

la participación del público

audience participation

con la participación especial de Emilio Dávila

with a special guest appearance by Emilio Dávila

(participación en algo) su participación en el proyecto

her participation in the project

tuvo una destacada participación en las negociaciones

she played an important role in the negotiations

confirmó su participación en el campeonato

he confirmed that he would be taking part in o participating in the championship

el índice de participación en las elecciones

the turnout for the elections

su participación en el fraude no se pudo probar

his part in the fraud could not be proved

su participación en el fraude no se pudo probar

it could not be proved that he had taken part in o participated in the fraud

2.1. participación (en ganancias, en un fondo):

participación

share

exigen participación en los beneficios

they are demanding a share in the profits

aumentaron su participación en el mercado

they increased their market share

2.2. participación (en una empresa):

participación

stockholding

participación

interest

participación

shareholding Brit

2.3. participación (de lotería):

participación

share (in a lottery ticket)

3. participación (de casamiento, nacimiento):

participación

announcement

participación preferente N f

participación preferente

preference share

cláusula de no participación N f

cláusula de no participación

opt-out clause

opción de no participación N f

opción de no participación

opt-out

Translations for participaciones in the English»Spanish Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

cross holding

participación f recíproca

cross holding

participación f cruzada

controlling interest

participación f mayoritaria

controlling interest

participación f de control

shareholding

participación f

active participation

participación f activa

participation

participación f

worker/student/patient participation

participación obrera/estudiantil/del paciente

active involvement

participación f activa

participaciones in the PONS Dictionary

Translations for participaciones in the Spanish»English Dictionary

participación N f

1. participación (intervención):

participación

participation

participación en los beneficios

profit-sharing

2. participación (parte):

participación

share

3. participación:

participación (billete)

lottery ticket (which is shared between several people)

participación (parte que se juega)

stake

4. participación:

participación (anuncio)

notice

participación (aviso)

warning

Translations for participaciones in the English»Spanish Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

participation

participación f

shareholding

participación f accionaria

profit sharing

participación f en los beneficios

holding

participación f

share

participación f

stocks and shares

acciones y participaciones

interest

participación f

to have an interest in sth

tener una participación en algo

to have a controlling interest in a firm

tener una participación mayoritaria en una empresa

there was a heavy/light poll

ha habido una alta/baja participación en las elecciones

stake

participación f

participaciones Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

participación en los beneficios

profit-sharing

ha habido una alta/baja participación en las elecciones

there was a heavy/light poll

participación f en los beneficios

profit sharing

tener una participación mayoritaria en una empresa

to have a controlling interest in a firm

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Como ocurre, por ejemplo, con las normativas que limitan las participaciones accionariales cruzadas y los accionistas comunes entre empresas, en determinados casos.

www.aragoninvestiga.org

Se consideran nulas las cláusulas estatutarias que hagan prácticamente libre la transmisión voluntaria de las participaciones sociales por actos inter vivos.

www.motril.es

Son 6 años de buenas campañas, con 3 participaciones internacionales decorosas y donde algo se viene haciendo bien.

sangrecardenal.net

Luego de cobrar vida (de la forma más tópica posible), los monigotes toman importancia en la historia, robándose la peli con sus participaciones.

fanboycave.wordpress.com

Permite ganar puntos canjeables por regalos y participaciones en sorteos.

accionistaseinversores.bbva.com

Que en la práctica será un año, dos años como máximo, cuando deberán ceder participaciones accionarias.

www.prodem.ungs.edu.ar

Las aportaciones que cada socio realice y la numeración de las participaciones asignadas en pago.

www.motril.es

De todas maneras, aún están en tratativas para determinar si realiza algunas participaciones especiales o si se suma al jurado.

variadisimo.tv

Quiero agradecer a los blogueros amigos de esta cueva herética por sus gentiles, tolerantes y generosas participaciones en la forma de sus inteligentes comentarios.

www.sauloarielibrexpresion.blogspot.com

Hace imposible el orden de las participaciones, la fijeza de la distribución y la determinación de la jerarquía.

www.nietzscheana.com.ar