Translations for „óvígur“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

I . ovillar [oβiˈʎar] VB trans

ovillar

zu einem Knäuel wickeln

ovillar (enrollar)

aufwickeln

II . ovillar [oβiˈʎar] VB refl

ovillar ovillarse:

ovillarse

sich zusammenrollen

ovillarse

sich ganz klein machen

I . ovino (-a) [oˈβino, -a] ADJ

ovino (-a)

Schaf-

cabaña ovina

Schafbestand m

ganado ovino

Schafe nt pl

ganado ovino

Wollvieh nt

II . ovino (-a) [oˈβino, -a] N m (f)

ovino (-a)

Schaf nt

carne de ovino

Schaffleisch nt

ovillo [oˈβiʎo] N m

1. ovillo (de lana):

ovillo

Knäuel m o nt

2. ovillo fig (enredo):

ovillo

Wirrwarr m

3. ovillo (phrase):

hacerse un ovillo (enredarse)

sich verwickeln

hacerse un ovillo (enredarse)

sich verheddern inf

hacerse un ovillo (encogerse)

sich zusammenrollen

hacerse un ovillo (encogerse)

sich ganz klein machen

hacerse un ovillo (al hablar)

sich verhaspeln

hacerse un ovillo (al hablar)

sich verheddern inf

por el hilo se saca el ovillo prov

eine kleine Spur kann Aufschluss geben

segur [seˈɣur] N f

1. segur (hacha):

segur

Beil nt

2. segur (hoz):

segur

Sichel f

yogur [ˈɟoɣur] N m

1. yogur FOOD:

yogur

Joghurt m o nt

yogur de fresa

Erdbeerjoghurt m o nt

yogur helado

Frozen Joghurt m o nt

2. yogur sl (coche):

yogur

Polizeiauto nt

3. yogur sl (genio):

estar de mal yogur

schlechte Laune haben

estar de mal yogur

schlecht drauf sein

tener muy mal yogur

gemein sein

augur [au̯ˈɣur] N m

1. augur HISTORY:

augur

Augur m

2. augur (adivino):

augur

Wahrsager(in) m (f)

langur [laŋˈgur] N m ZOOL

langur

Langur m

ovil [oˈβil] N m

ovil

Pferch m

I . vigués (-esa) [biˈɣes(a)] ADJ

vigués (-esa)

aus Vigo

II . vigués (-esa) [biˈɣes(a)] N m (f)

vigués (-esa)

Einwohner(in) m(f) von Vigo

figura¹ [fiˈɣura] N f

1. figura t. ART, MATH, MUS (de un cuerpo):

figura

Figur f

figura de ajedrez

Schachfigur f

figura decorativa (objeto)

Dekorationsobjekt nt

figura decorativa (persona)

Lückenbüßer m

figura geométrica

geometrische Figur

un vestido que realza la figura (que adelgaza)

ein Kleid, das schlank macht

un vestido que realza la figura (que modela)

ein figurbetontes Kleid

¡vaya figura estás hecho! fig

du siehst ja wie eine Vogelscheuche aus!

2. figura:

figura (cara)

Gesicht nt

figura (aspecto)

Aussehen nt

3. figura (imagen):

figura

Gestalt f

figura de cera

Wachsfigur f

se distinguía la figura de un barco

die Umrisse eines Schiffes zeichneten sich ab

4. figura THEAT:

figura

Figur f

figura

Gestalt f

figura central

Hauptperson f

figura grotesca

Spottgestalt f

5. figura t. SPORTS (de una danza):

figura

Figur f

6. figura (mueca):

figura

Grimasse f

7. figura (ilustración):

figura

Figur f

figura

Abbildung f

8. figura LING:

figura

Figur f

figura de dicción

Redewendung f

figura de pensamiento

Gedankenfigur f

figura retórica

Redefigur f

figura retórica

rhetorische Figur f

9. figura ASTRO:

figura celeste

Sternbild nt

10. figura LAW:

figura penal (de delito)

Straftatbestand m

11. figura (de la baraja):

figura

Bube, Reiter oder König in den spanischen Spielkarten

oviforme [oβiˈforme] ADJ

oviforme

eiförmig

oviducto [oβiˈðukto] N m BIOL, MED

oviducto

Eileiter m

ovar [oˈβar] VB intr

ovar

Eier legen