Translations for „Pachymeter“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

I . acometer [akomeˈter] VB intr

acometer

angreifen

acometer

losgehen auf +acc

II . acometer [akomeˈter] VB trans

1. acometer (embestir):

acometer

anfallen

acometer

angreifen

2. acometer (emprender):

acometer

in Angriff nehmen

3. acometer:

acometer (ataque de tos, fiebre)

befallen

acometer (risa, sueño)

überfallen

acometer (risa, sueño)

überkommen

pachotear [paʧoteˈar] VB intr Chil

pachotear

herumalbern

pachotear

(herum)blödeln inf

malmeter [malmeˈter] VB trans

1. malmeter (malgastar):

malmeter

vergeuden

2. malmeter (pervertir):

malmeter

verderben

malmeter

(zu Bösem) verführen

sus amigos lo malmetieron a robar

seine Freunde verführten ihn zum Diebstahl

3. malmeter (malquistar):

malmeter

entzweien

la malmetieron con su jefe

sie haben sie und ihren Chef entzweit

la malmetieron con su jefe

sie provozierten einen Streit zwischen ihr und ihrem Chef

malmeter a dos amigos

zwei Freunde entzweien

I . prometer [promeˈter] VB trans

1. prometer (obligarse):

prometer

versprechen

le prometí pagar hoy

ich habe ihm/ihr versprochen, heute zu zahlen

te prometo que lo haré

du kannst dich darauf verlassen, dass ich es tue

te prometo por mis muertos que...

ich gebe dir mein Ehrenwort, dass ...

prometer el oro y el moro

das Blaue vom Himmel versprechen

2. prometer REL:

prometer

geloben

la Tierra Prometida

das Gelobte Land

II . prometer [promeˈter] VB intr

prometer

viel versprechend sein

este negocio promete

das ist ein viel versprechendes Geschäft

III . prometer [promeˈter] VB refl prometerse

1. prometer (novios):

prometerse con

sich verloben mit +dat

2. prometer (esperar):

prometerse

sich dat versprechen

prometerse

sich dat erhoffen

prometérselas muy felices

sich dat viel versprechen

arremeter [arremeˈter] VB intr

1. arremeter (atacar):

arremeter contra

anstürmen gegen +acc

2. arremeter (despotricar):

arremeter contra

wettern gegen +acc

arremeter contra

schimpfen über +acc

pachanguero (-a) [paʧaŋˈgero, -a] ADJ

pachanguero (-a)

ausgelassen

una fiesta pachanguera

ein lautes Fest

una orquesta pachanguera

ein ausgelassen lärmendes Orchester

pachamanquear [paʧamaŋkeˈar] VB trans Peru

pachamanquear (abusar)

ausnutzen

pachamanquear (explotar)

ausbeuten

pachiche [paˈʧiʧe] ADJ Mex (pequeño)

pachiche

klein

pachamama [paʧaˈmana] N f And (Madre Tierra)

pachamama

Mutter f Erde (indianische Göttin)

pachamanca [paʧaˈmaŋka] N f And

1. pachamanca (plato):

pachamanca

auf heißen Steinen gegrilltes Fleisch

2. pachamanca (horno):

pachamanca

Grube, die zum Garen von Speisen mit heißen Steinen gefüllt und mit Erde bedeckt wird

pachamanga [paʧaˈmaŋga] N f Ven

pachamanga

Ohnmacht f

secreter [sekreˈter] N m (mueble)

secreter

Sekretär m

competer [kompeˈter] VB intr t. LAW

competer (corresponder)

obliegen +dat

entremeter VB

User Entry

entremeter en [o entre] (meter una cosa entre otra) trans

dazwischenschieben trans

entremetí Fotos en [o entre] las páginas de tu libro ex

ich schob Fotos zwischen die Seiten deines Buches