Translations for „Sperrung“ in the German » Spanish Dictionary

Sperrung <-, -en> N f

1. Sperrung (einer Straße):

Sperrung

cierre m

Sperrung

corte m

2. Sperrung (Verbot):

Sperrung

prohibición f

Sperrung

bloqueo m

3. Sperrung:

Sperrung (des Stroms, Telefons)

corte m

Sperrung (von Geldern, Konten)

bloqueo m

4. Sperrung SPORTS:

Sperrung

suspensión f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auf verdächtige Sprünge in der Felskanzel reagierte man mit einem Warnschild und der Sperrung des Geländes.

de.wikipedia.org

Sie nehmen keine hoheitlichen Aufgaben wahr, dürfen also keine Sperrungen oder Verkehrsregelungen vornehmen.

de.wikipedia.org

Bei einem Tellerrückschlagventil sorgt der Strom des Mediums, die Schwerkraft oder eine Feder für die Sperrung des Ventils.

de.wikipedia.org

Da hierzu die Fahrbahndecke aufgerissen werden musste, war eine komplette Sperrung jeweils einer Tunnelröhre notwendig.

de.wikipedia.org

Die Sperrung der Brücke konnte letztendlich erst nach der Eröffnung einer neuen Brücke durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Eine Sperrung von bestimmten Inhalten ist somit nicht verfassungskonform.

de.wikipedia.org

Die Sperrung der regionalen Straßen im Zuge vom sog.

de.wikipedia.org

Die Wettsteinlinie wird bei Sperrungen und Störungen in der Innenstadt heute oft als Ausweichroute benutzt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Transportwege über hochgelegene Passstraßen und deren zeitweiliger Sperrung im Winter kann es in dieser Zeit zu Lieferengpässen und Versorgungsschwierigkeiten kommen.

de.wikipedia.org

Die Stadt verweigerte sich jedoch dem König, der die Machtprobe durch Sperrung der Ostseezufahrt für sich zu entscheiden versuchte.

de.wikipedia.org