Translations for „Vagant“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

vagante [baˈɣan̩te] ADJ

vagante

schweifend

vagante

frei herumlaufend

I . vacante [baˈkan̩te] ADJ

vacante

frei

hay una cama vacante en el hospital

im Krankenhaus ist ein Bett frei

la plaza sigue vacante

die Stelle ist noch nicht besetzt [o. noch offen]

II . vacante [baˈkan̩te] N f

vacante

freie Stelle f

conservar una vacante

eine Stelle unbesetzt lassen

proveer una vacante

eine Stelle besetzen

hay una única vacante en Sevilla

es gibt eine einzige freie Stelle in Sevilla

I . vagar <g → gu> [baˈɣar] VB intr

1. vagar:

vagar (vagabundear)

umherstreichen

vagar (vagabundear)

(herum)streunen

vagar (errar)

umherirren

anduvo vagando por la ciudad hasta que encontró la calle

er/sie irrte durch die Stadt, bis er/sie endlich die Straße fand

2. vagar (descansar):

vagar

faulenzen

II . vagar [baˈɣar] N m

vagar

Muße f

vagón [baˈɣon] N m

vagón

(Eisenbahn)wagen m

vagón

Waggon m

vagón cisterna

Tankwagen m

vagón frigorífico

Kühlwagen m

vagón de gran capacidad

Großraumwagen m

vagón de mercancías

Güterwaggon m

vagón plataforma

offener Güterwagen

vagón portacontenedores

Containertragwagen m

vagón restaurante

Speisewagen m

en Zaragoza hacen un cambio de vagón

in Zaragoza findet ein Wagenwechsel statt

vagina [baˈxina] N f ANAT

vagina

Scheide f

vagina

Vagina f

vagamente [baɣaˈmen̩te] ADV

vagamente

vage

vagamente

verschwommen

recuerdo vagamente su cara

ich erinnere mich vage an sein/ihr Gesicht