Translations for „verse“ in the Spanish » German Dictionary

versar [berˈsar] VB intr

1. versar (tratar):

versar sobre

handeln von +dat

la conferencia versará sobre las vacunas

der Vortrag wird das Thema Impfungen behandeln

2. versar (dar vueltas):

versar alrededor de

sich drehen um +acc

3. versar AmC (escribir):

versar

dichten

4. versar AmC (charlar):

versar

sich unterhalten

5. versar Mex (bromear):

versar

witzeln

Usage examples with verse

verse pobre

(plötzlich) verarmen

verse negro

große Schwierigkeiten haben

verse enfermo

(plötzlich) erkranken

verse comprometido

sich involviert [o. verwickelt] sehen

verse apurado

in der Klemme sitzen

verse apurado [o ahogado]

sich in Schwierigkeiten befinden

verse bien atendido

gut bedient werden

verse obligado a hacer algo

sich gezwungen sehen, etw zu tun

verse en las uñas del lobo (en situación peligrosa)

in großer Gefahr schweben

verse en los cuernos del toro

in größter Gefahr schweben

verse en las astas del toro

sich in großer Gefahr befinden

se gustaron mutuamente nada más verse

sie gefielen einander auf den ersten Blick

verse precisado a hacer/decir algo

sich gezwungen sehen, etw zu tun/zu sagen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Pasaron los minutos y ya empezaba verse ansioso, desconcertado, levantaba las cejas entre cada endecasílabo, vibraba...

frasedecajon.blogspot.com

Puesto que, los sujetos de derecho que conforman esa célula familiar pueden verse afectados gravemente, por la dilapidación o detrimento injustificado de tal patrimonio.

maximogris.net

Afortunadamente, el dedo de gomaespuma ha existido durante suficiente tiempo como para no verse afectado por un incidente como este.

www.caracoltv.com

Aquí lo que parece verse es una serie de sketches pegados entre sí, sin casi ninguna noción de movimiento.

micropsia.otroscines.com

Utilizando la tecnocracia, el pensamiento político dominante intenta ser aceptado en la sociedad y verse como natural.

www.perupolitico.com

No puede verse como repetición del juicio particular, sino como confirmación y acabamiento del mismo.

www.dudasytextos.com

De hecho, me atrevería a decir que sólo un 0,0001 % de la población femenina tiene el don de verse mina con el clásico corte a lo garçon, como le llaman.

thepocket.cl

Como puede verse, el azulejo tenia razon, esta suite tenia muy buenas vistas.

lugaresconmisterioyencanto.blogspot.com

Peor entonces sucede, por cosas que pasan, ambos se separan y no vuelven a verse sino hasta los veintitantos.

mividaimpredecible.blogspot.com

El quinto fue un toro donde poco pudo verse debido a su sosa y descastada condición.

banderillasnegras.blogspot.com