German » Spanish

dichten [ˈdɪçtən] VB intr, trans

View verb table

2. dichten gegen +acc:

dichten (wasserdicht machen)
impermeabilizar +acc contra
dichten (Leck)
tapar
dichten (Leck)
cegar

Dichte <-, -n> N f a. PHYS

I . dicht [dɪçt] ADJ

3. dicht inf (geschlossen):

dicht
cerrado

4. dicht (Wend):

nicht ganz dicht sein inf fig
no estar muy bien de la cabeza

II . dicht [dɪçt] ADV

dicht bevölkert, dichtbevölkert ADJ

dicht behaart, dichtbehaart ADJ

dicht gedrängt, dichtgedrängt ADJ

dicht besiedelt, dichtbesiedelt ADJ

Usage examples with dichten

das Nest hängt im dichten Röhricht
el nido está escondido entre las cañas
der Schnee fiel in dichten Flocken
la nieve cayó en copos gruesos
im dichten Astwerk fanden viele Vögel Schutz
el espeso ramaje cobijaba a muchas aves

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die ziemlich dichten, kopfigen Trauben sind 2 bis 2,5 Zentimeter lang und 3 bis 3,5 Zentimeter breit.
de.wikipedia.org
Die Grundfarbe ihres dichten, wolligen Fells ist weiß, die Beine sind schwarz.
de.wikipedia.org
So entstanden im Laufe der letzten drei Jahrhunderte unzählige aufgelassene Gruben und Abraumhalden, die sich mittlerweile teilweise unter einer dichten Vegetationsdecke verstecken.
de.wikipedia.org
Die dichten, kopfig-ebensträußigen Trauben sind 4 bis 8 Zentimeter lang und 5 bis 6 Zentimeter breit.
de.wikipedia.org
Die bogig aufsteigenden, ziemlich dichten, zylindrisch spitz zulaufenden Trauben sind 10 Zentimeter lang und 6 Zentimeter breit.
de.wikipedia.org
Die ziemlich dichten, zylindrisch-zugespitzten Trauben sind bis zu 35 Zentimeter lang.
de.wikipedia.org
Die ziemlich dichten, fast kopfigen Trauben sind etwa 12 Zentimeter lang und 8 bis 9 Zentimeter breit.
de.wikipedia.org
Die Geschichten und Legenden dichten ihm aber weit über 20 getötete Kontrahenten an.
de.wikipedia.org
Sie sind bei hohen Dichten im Bereich von 7000 bis 10.000 Pflanzen / ha gepflanzt.
de.wikipedia.org
Die ziemlich dichten, zylindrisch-zugespitzten Trauben sind bis zu 55 Zentimeter lang.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "dichten" in other languages

"dichten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular