Translations for „Vorsprung“ in the German » Spanish Dictionary

Vorsprung <-(e)s, -sprünge> N m

1. Vorsprung (Mauervorsprung, Felsvorsprung):

Vorsprung

saliente m

Vorsprung

resalto m

2. Vorsprung (Abstand):

Vorsprung vor von

ventaja f sobre de

jdm einen Vorsprung geben

dar(le) ventaja a alguien

Vorsprung haben

llevar ventaja

Vorsprung N

User Entry

Vorsprung (Abstand zu einem Nachfolgenden) m SPORTS

margen m

technologischer Vorsprung m

avance (m) tecnológico

Usage examples with Vorsprung

Vorsprung haben

llevar ventaja

jdm einen Vorsprung geben

dar(le) ventaja a alguien

einen Vorsprung egalisieren

empatar

mit einer Länge Vorsprung gewinnen

ganar con un largo de ventaja

der Sieger gewann mit einer halben Bootslänge Vorsprung

el vencedor ganó por medio largo de ventaja

er hatte einen Vorsprung von einer Armeslänge/von zwei Armeslängen

le aventajaba más de un brazo/por dos brazos

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Ziel hatten sie nach einer Fahrzeit von knapp sechs Stunden einen Vorsprung von 56 Sekunden herausgefahren.

de.wikipedia.org

Mit sechs Sekunden Vorsprung zu seinen ehemaligen Fluchtbegleitern ging er auf den Schlusskilometer.

de.wikipedia.org

Im Mannschaftswettbewerb siegten die japanischen Turner mit zweieinhalb Punkten Vorsprung auf die sowjetische Riege, Bronze erhielt die deutsche Riege.

de.wikipedia.org

Dieses Mal bekam er bis zu 40 Sekunden Vorsprung.

de.wikipedia.org

Das Team belegte zwar erneut die ersten beiden Startplätze, hatte aber nicht mehr den Vorsprung von mehr als einer Sekunde auf die Konkurrenz.

de.wikipedia.org

In der ersten Runde besiegten die Schweizer das französische Boot mit einem Vorsprung von zwei Zehntelsekunden, in der zweiten Runde das italienische Boot.

de.wikipedia.org

So wird die Fläche sowohl von den verschiedenen Materialien als auch von diesem Risalit genannten Vorsprung gegliedert.

de.wikipedia.org

Obwohl die Gruppe einen großen Vorsprung hat, wird sie innerhalb eines Tages von einem schnellen Militärboot fast eingeholt.

de.wikipedia.org

Er hatte schlussendlich einen Vorsprung von 27 Punkten auf den zweitplatzierten Castroneves.

de.wikipedia.org

Einen Tag später gewann er bei den Sweepstakes mit einem Vorsprung von zwei Pferdelängen.

de.wikipedia.org