Translations for „aportaciones“ in the Spanish » German Dictionary

aportación [aportaˈθjon] N f

1. aportación (contribución):

aportación a/para

Beitrag m zu +dat

hacer una aportación a un trabajo

einen Beitrag zu einer Arbeit leisten

la aportación de sus conocimientos fue básica para completar el trabajo

seine/ihre Fachkenntnisse waren wesentlich [o. bedeuteten einen wesentlichen Beitrag] für die Ausführung der Arbeit

2. aportación (donación):

aportación a/para

Spende f für +acc

3. aportación ECON (capital):

aportación

Einlage f

aportación

Anteil m

aportación adicional

Nachschuss m

aportación de capital

Kapitaleinlage f

aportación dineraria/no dineraria

Bar-/Sacheinlage f

aportación en especie

Sacheinlage f

aportación a fondo perdido

verlorener Zuschuss

Usage examples with aportaciones

realizar aportaciones

Anteile einbringen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Pero lo mejor de todo es ver cómo mis ideas y opiniones crecen y mejoran con las aportaciones desinteresadas de muchas personas.

salvarojeducacion.blogspot.com

Rallo, estás haciendo con tus diferentes aportaciones una magnífica labor de divulgación del conocimiento sobre el oro.

www.juandemariana.org

También es muy positivo ordenar las propias ideas mediante la publicación de contenidos propios y la esquematización de aportaciones ajenas.

www.analiticaweb.es

Se han recibido numerosas aportaciones de asociaciones, organizaciones no gubernamentales y entidades de voluntariado.

evoluntas.wordpress.com

A pesar de estas aportaciones económicas, se necesita más dinero para costear la restauración del reloj y el carillón.

nahjupr.wordpress.com

Más allá de tener nombres rimbombantes son amigos cuyas aportaciones fueron muy valiosas.

www.mehaceruido.com

Ha realizado aportaciones y casi siempre ha colaborado activamente en la elaboración del dossier.

aprendizajeenproyectos.blogspot.com

Las aportaciones no dinerarias no quedarían afectas a la sociedad, es decir que el secador por ejemplo lo puedes vender, etc.

juancorbera.com

Creo que la definición que he propuesto dista de tener los problemas que las otras aportaciones muestran.

virtusverita.blogspot.com

Los cultivos de secano con aportaciones de agua de riego son: maíz, frijol, hortalizas, alverja, papa, sarandajo, camote, yuca y sandía.

sinpatronesperu.blogspot.com