Translations for „contratos“ in the Spanish » German Dictionary

contrato [kon̩ˈtrato] N m

contrato

Vertrag m

contrato de alquiler

Mietvertrag m

contrato de aprendizaje

Lehrvertrag m

contrato de arrendamiento

Mietvertrag m

contrato de arrendamiento

Pachtvertrag m

contrato blindado

Golden Parachute [o. Handshake] m

contrato blindado

großzügige Abfindung f

contrato colectivo

Tarifvertrag m

contrato de compraventa [o de compra y venta]

Kaufvertrag m

contrato en exclusiva

Ausschließlichkeitsvertrag m

contrato fijo

fester Vertrag

contrato a la gruesa

Bodmereibrief m

contrato indefinido

unbefristeter Arbeitsvertrag

contrato laboral [o de trabajo]

Arbeitsvertrag m

contrato leonino

Knebelungsvertrag m

contrato de licencia

Lizenzvertrag m

contrato ante notario

notarieller Vertrag

contrato de obras [o por obra]

Werkvertrag m

contrato de prácticas

Praktikantenvertrag m

contrato de servicios

Dienstvertrag m

contrato social

Gesellschaftsvertrag m

contrato a tiempo completo

Vollzeitvertrag m

contrato a tiempo parcial

Teilzeitvertrag m

contrato tipo

Standardvertrag m

contrato de trabajo temporal

Zeitvertrag m

contrato de transporte

Frachtvertrag m

contrato de transporte

Beförderungsvertrag m

celebrar [o concertar] [o cerrar] un contrato

einen Vertrag (ab)schließen

rescindir el contrato

den Vertrag kündigen

el contrato expira la próxima semana

der Vertrag läuft nächste Woche aus [o. ab]

cuasi contrato [kwasi kon̩ˈtrato] N m LAW

cuasi contrato

vertragsähnliches Verhältnis nt

contrato N

User Entry

contrato (m) leonino LAW

Knebelungsvertrag m

contrato N

User Entry

contrato (m) de confidencialidad LAW

Geheimhaltungsvereinbarung f

contrato (m) de confidencialidad LAW

Verschwiegenheitsvereinbarung f

Usage examples with contratos

contratos innominados LAW

atypische Verträge

retroactividad de los contratos

Rückwirkung von Verträgen

concesión de contratos

Vergabewesen nt

vacila entre los dos contratos que le han ofrecido

er/sie kann sich zwischen den beiden Verträgen, die ihm/ihr angeboten worden sind, nicht entscheiden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

En los contratos automáticos proporcionales, las reaseguradoras podrán utilizar, en todos los casos, la información de la cedente para estimar dichos siniestros.

www.infoleg.gov.ar

El día que la participación de los usuarios deje de ser el rincón de los chécheres y se le de la importancia que merece, esos contratos y tanta alharaca sobrará.

redmultimedia.ning.com

Los conceptos de freelance, contratos por prestación deservicios, agentes independientes cada vez son más comunes entre los profesionales de hoy en día.

www.empowernetwork.com

En mi tienda este mes 4 despidos improcedentes pagados y varias no renovaciones de contratos temporales...

www.proximoplaneta.com

Los prestamistas son outsiders o externos a la compañía y tienen los derechos que han negociado en sus contratos.

derechomercantilespana.blogspot.com

No se deben tomar decisiones ademas que nos lleven a mas juicios por nuevas deudas por contratos incumplidos.

www.infiernorojo.com

Los contratos bilaterales deben siempre dar lugar a dos acciones para garantir las dos obligaciones que comprenden.

legales.com

Sólo tenía que situar un stop por si fallaba y calcular el número de contratos con los que operar para no apalancarme en demasía.

bolsaydinero.com

Mientras, los contratos de gasóleo para calefacción, también con vencimiento ese mes, bajaron 2 centavos y cerraron en los 3,04 dólares por galón.

www.panoramadiario.com

Te hacen los contratos en gobiernos que le son adictos y se dejan coimear y después anda a sacar la ley.

espaciodeelaine.wordpress.com