Translations for „angeboten“ in the German » Spanish Dictionary

angeboten ADJ

User Entry

angeboten

ofrecido

I . an|bieten irreg VB trans

1. anbieten (Tasse Kaffee, Zigarette):

anbieten

ofrecer, brindar

er bot ihr seine Hilfe an

le ofreció su ayuda

2. anbieten (Waren):

anbieten

ofertar

3. anbieten (vorschlagen):

anbieten

proponer, ofrecer

II . an|bieten irreg VB refl sich anbieten

1. anbieten (zur Verfügung stellen):

sich anbieten als zu

ofrecerse como/de a/para

sich anbieten zu

brindarse a

sie bietet sich als Vermittlerin an

se ofrece como mediadora

sie bot sich an, ihm zu helfen

se brindó a ayudarle

2. anbieten (geeignet sein):

sich anbieten

ser apropiado

dieses Haus bietet sich für ein Treffen an

esta casa es apropiada para un encuentro

Angebot <-(e)s, -e> N nt

1. Angebot (Vorschlag):

Angebot

ofrecimiento m

Angebot

oferta f

ein Angebot ablehnen/annehmen

rechazar/aceptar una oferta

2. Angebot ECON:

Angebot

oferta f

Angebot und Nachfrage

oferta y demanda

bindendes Angebot

oferta vinculante

festes Angebot

oferta en fijo

freibleibendes [o. unverbindliches] Angebot

oferta sin compromiso

freiwilliges Angebot

oferta voluntaria

gleich bleibendes Angebot

oferta invariable

reichliches Angebot

oferta variada

rückläufiges Angebot

oferta bajista [o regresiva]

verbindliches Angebot

oferta vinculante

ein Angebot einholen/widerrufen

solicitar/retirar una oferta

ein Angebot unterbreiten liter

presentar una propuesta

zu einem Angebot auffordern

invitar a ofertar

auf ein Angebot eingehen

hacer uso de una oferta

3. Angebot (Auswahl):

Angebot

surtido m

Bona-fide-Angebot <-(e)s, -e> N nt

Bona-fide-Angebot

oferta f de buena fe

All-Inclusive-Angebot <-(e)s, -e> N nt

All-Inclusive-Angebot

paquete m [o oferta f ] (especial) todo incluido

Usage examples with angeboten

Radieschen werden bündelweise angeboten

los rabanitos se venden en manojos

in Katalogen werden Ausrüstungsgegenstände für Camper angeboten

los catálogos ofrecen el equipamiento [o equipo] para campistas

er will dich mit diesen Angeboten nur ködern

solo pretende engatusarte con estas ofertas

der junge Schauspieler bekam seine erste Filmrolle angeboten

al joven actor le ofrecieron su primer papel

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sonntags sowie an Feiertagen wird lediglich ein Zweistundentakt angeboten.

de.wikipedia.org

Mit sogenannten Widgets und Apps wird Nutzern angeboten, die Musik auf ihren Webseiten anzuzeigen.

de.wikipedia.org

Neben den Standardfunktionen werden seit einiger Zeit auch Funktionserweiterungen für Rollleinen angeboten, um den Einsatzbereich zu erweitern oder die Bedienung zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Im Refugium werden Massagen, Körperpeelings, Körperpackungen, Gesichtsbehandlungen, kosmetische Behandlungen und Solarien angeboten.

de.wikipedia.org

Zelten sowie Kanu- und Erlebnistouren werden angeboten.

de.wikipedia.org

Gewinderohre nach diesen Normen werden in nahtloser oder geschweißter Ausführung angeboten.

de.wikipedia.org

Sicherheitskupplungen werden für ein weites Spektrum an maximalen Drehmomenten angeboten.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es einen Skihang, auf dem im Winter auch Skikurse angeboten werden.

de.wikipedia.org

Ab 1919 wurden Erholungskuren für deutsche Kinder angeboten.

de.wikipedia.org

Die Biersorten werden in Flaschen und Dosen angeboten.

de.wikipedia.org