Translations for „desaguisado“ in the Spanish » German Dictionary

desaguisado¹ [desaɣiˈsaðo] N m

1. desaguisado (agravio):

desaguisado

Beleidigung f

2. desaguisado (delito):

desaguisado

Unrecht nt

desaguisado

Verbrechen nt

la construcción de ese edificio era un desaguisado enorme

der Bau dieses Gebäudes war eine gewaltige Schandtat

los delincuentes cometieron otro desaguisado

die Verbrecher haben eine weitere Untat begangen

3. desaguisado inf (lío):

desaguisado

Durcheinander nt

¡menudo desaguisado has montado [o armado]!

da hast du aber ein schönes Durcheinander angerichtet!

desaguisado² (-a) [desaɣiˈsaðo, -a] ADJ

desaguisado (-a) (contra la ley)

gesetzwidrig

desaguisado (-a) (contra la razón)

unvernünftig

Usage examples with desaguisado

los delincuentes cometieron otro desaguisado

die Verbrecher haben eine weitere Untat begangen

¡menudo desaguisado has montado [o armado]!

da hast du aber ein schönes Durcheinander angerichtet!

la construcción de ese edificio era un desaguisado enorme

der Bau dieses Gebäudes war eine gewaltige Schandtat

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Es más, cuando hay problemas, los compatibles los solucionan pidiéndole a los incompatibles que arreglen es desaguisado compatible con aplicaciones incompatibles.

www.clopezsandez.com

No: los costes de deshacer el desaguisado serían inmensos y altamente perjudiciales.

mamvas.blogspot.com

Aquí nadie pone orden frente a tanto desaguisado.

www.diariomas.hn

Este año puede servir de punto de inflexión para arreglar de una vez por toda este desaguisado que tenemos delante.

universogaditano.es

Parece que el calor estimula este tipo de desaguisados.

blogs.cincodias.com

La cocina del pensamiento intenta corregir este desaguisado dando el protagonismo que se merecen a las habilidades de pensamiento.

www.filosofitis.com.ar

Basta comparar con lo sucedido un año atrás para comprobar el desaguisado.

blogs.ideal.es

Y en lugar de buscar luz en este global desaguisado alimentario, algunos lo que han visto es un gran negocio.

www.elparquedelashamacas.org

Debería de haber un concurso de la monserga que premie las declaraciones más desaguisadas y llena de smoke de cada fecha....

monsergadelfutbol.blogspot.com

Los ciudadanos deben confiar en sus posibilidades de transformar este desaguisado que raya el esperpento.

agenciaeternity.wordpress.com